1. Mojsijeva 42:20 - Нови српски превод

²⁰ Потом доведите свог најмлађег брата, да се потврди истинитост ваших речи, те да не умрете.“ Тако су и учинили.

Novi srpski prevod

²⁰ Potom dovedite svog najmlađeg brata, da se potvrdi istinitost vaših reči, te da ne umrete.“ Tako su i učinili.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Онда ми доведите свог најмлађег брата, да се тако потврди истинитост ваших речи и да не погинете.« И они пристадоше.

Sveta Biblija

²⁰ Pa onda dovedite k meni najmlaðega brata svojega da se posvjedoèe rijeèi vaše i da ne izginete. I oni uèiniše tako.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Затим ми доведите свог најмлађег брата да се обистине ваше речи и да не изгинете.” Они пристадоше на то.

1. Mojsijeva 42:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 42:15

Овако ћу вас проверити: „Тако ми фараона, нећете отићи одавде ако овамо не дође ваш најмлађи брат.

1. Mojsijeva 42:19

Ако сте поштени, нека један од вас браће остане у затвору. Ви остали идите и однесите жито својим изгладнелим породицама.

1. Mojsijeva 42:26

Натоваре они тако жито на своје магарце и оду.

1. Mojsijeva 42:33

Тада нам је тај човек, господар земље, рекао: ’Овако ћу знати да сте поштени: оставите једног брата ту са мном, а ви остали узмите жито за ваше изгладнеле породице, па идите.

1. Mojsijeva 42:34

Затим доведите свог најмлађег брата, па ћу знати да нисте уходе, него поштени људи. Тада ћу вам вратити вашег брата, па ћете моћи да тргујете по земљи.’“

1. Mojsijeva 43:19

Кад су били на улазу у кућу, они приступе управитељу Јосифовог дома и

1. Mojsijeva 43:3

Јуда му на то рече: „Онај човек нас је изричито упозорио: ’Не излазите ми на очи ако ваш брат не буде с вама.’

1. Mojsijeva 43:5

А ако нећеш да га пошаљеш, ни ми нећемо ићи, јер нам је онај човек рекао: ’Не излазите ми на очи ако ваш брат не буде са вама.’“

1. Mojsijeva 44:21

Ти си затим рекао: ’Доведите га к мени да га видим својим очима!’

1. Mojsijeva 44:23

Али ти си рекао својим слугама: ’Ако ваш најмлађи брат не дође с вама, не излазите ми на очи.’

1. Mojsijeva 6:22

Ноје учини тако. Све што му је Бог заповедио, он је то извршио.

Jovanu 2:5

Исусова мајка рече слугама: „Радите све што вам каже.“