1. Mojsijeva 41:57 - Нови српски превод

⁵⁷ Цели свет је долазио Јосифу у Египат да купује жито, јер је глад била жестока по целом свету.

Novi srpski prevod

⁵⁷ Celi svet je dolazio Josifu u Egipat da kupuje žito, jer je glad bila žestoka po celom svetu.

Библија: Савремени српски превод

⁵⁷ А и из целог света су долазили у Египат да купе жито од Јосифа, јер је глад у целом свету била страшна.

Sveta Biblija

⁵⁷ I iz svijeh zemalja dolažahu u Misir k Josifu da kupuju; jer posta velika glad u svakoj zemlji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁷ Из свих земаља долажаху у Египат к Јосифу да купују жито јер је страшна глад завладала светом.

1. Mojsijeva 41:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:10

Али кад је у земљи настала глад, Аврам се спустио у Египат да тамо проведе неко време; у земљи је, наиме, завладала велика глад.

1. Mojsijeva 41:54

почеле су да наступају године глади, баш како је Јосиф и рекао. У свим земљама је било глади, али је у целом Египту било хлеба.

1. Mojsijeva 41:56

Настала је глад по целој земљи. И пошто је завладала жестока глад у целом Египту, Јосиф је отворио сва складишта, па је продавао жито Египћанима.

1. Mojsijeva 42:1

Кад је Јаков видео да има жита у Египту, рекао је својим синовима: „Шта се ту згледате?

1. Mojsijeva 42:5

Синови Израиљеви су били међу онима који су дошли да купе жито, јер је глад владала и у хананској земљи.

1. Mojsijeva 42:6

Јосиф, који је био намесник над земљом, продавао је жито целом народу у земљи. Дођу тако и Јосифова браћа и поклоне му се лицем до земље.

1. Mojsijeva 43:1

Владала је жестока глад у земљи.

1. Mojsijeva 47:14

Јосиф је покупио сав новац што се налазио у Египту и Ханану у замену за жито које се куповало и однео га у фараонов двор.

1. Mojsijeva 50:20

Ви сте смишљали да ми наудите, али Бог је то окренуо на добро. То је учинио да би сачувао на животу многе народе, како то и јесте данас.

5. Mojsijeva 9:28

да се не би говорило у земљи из које си нас извео: „Господ није могао да их доведе у земљу коју им је обећао. Он их је из мржње извео, како би их побио у пустињи.“