1. Mojsijeva 41:51 - Нови српски превод

⁵¹ Јосиф је своме првенцу дао име „Манасија“, јер је рекао: „Бог ми је дао да заборавим сву своју муку и сву родбину у дому свога оца.“

Novi srpski prevod

⁵¹ Josif je svome prvencu dao ime „Manasija“, jer je rekao: „Bog mi je dao da zaboravim svu svoju muku i svu rodbinu u domu svoga oca.“

Библија: Савремени српски превод

⁵¹ Свом прворођеном сину Јосиф даде име Манасија, »јер је«, рече, »Бог учинио да заборавим сву своју муку и сав дом свога оца.«

Sveta Biblija

⁵¹ I prvencu nadjede Josif ime Manasija, govoreæi: jer mi Bog dade da zaboravim svu muku svoju i sav dom oca svojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ Јосиф даде име првенцу Манасија, говорећи: „Јер ми Бог даде да заборавим сву муку своју и сав дом оца свога.”

1. Mojsijeva 41:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:30

После њих ће доћи седам година глади када ће се заборавити све изобиље у Египту, јер ће глад опустошити земљу.

1. Mojsijeva 41:50

Пре него што су наступиле године глади, Јосифу су се родила два сина које му је родила Асенета, ћерка Поти-Фере, свештеника у Ону.

1. Mojsijeva 41:52

Другога је назвао „Јефрем“, рекавши: „Бог ме је учинио родним у земљи моје патње.“

1. Mojsijeva 48:1

Након ових догађања, јаве Јосифу: „Отац ти се разболео.“ Нато је Јосиф повео своја два сина, Манасију и Јефрема.

1. Mojsijeva 48:5

Сада ће твоја два сина, Јефрем и Манасија, која су ти се родила у Египту пре него што сам дошао к теби, бити моји као што су моји Рувим и Симеун.

Књига о Јову 11:16

Заборавићеш муку своју, помишљаћеш на њу као на лањске снегове.

Psalmi 30:11

Мој си плач окренуо у коло, скинуо си с мене рухо жалости, и у рухо ме радости обукао.

Psalmi 30:5

Јер гнев његов траје за трен, а читав живот милост његова. Вече доноси плач, а јутро клицање.

Psalmi 45:10

Послушај, ћерко, погледај, добро слушај, заборави народ свој и дом оца свог.

Изреке 31:7

Нека такав пије, нека заборави своју беду и свог јада нека се не сећа.

Исаија 57:16

Јер се нећу препирати довека, нити ћу се љутити непрестано, јер би испред лица мојега ослабио дух и душе које сам саздао.

Исаија 65:16

Широм земље ко се буде благосиљао, нека се благосиља Богом верним. И ко се буде заклињао широм земље, нека се заклиње Богом верним. Наиме, пређашње невоље ће бити заборављене, и зато ће бити од очију мојих сакривене.

4. Mojsijeva 26:28

Јосифови синови по својим породицама: Манасија и Јефрем.

5. Mojsijeva 33:17

Величанством је као во првенац, рогови му као биволови. Њима он пробада народе, све до крајева земаљских. Такво је мноштво хиљада Јефремових, такве су хиљаде Манасијине.“

Исус Навин 14:4

Наиме, од Јосифових потомака су настала два племена: Манасијино и Јефремово. А Левитима нису дали део у земљи, осим градова да живе у њима и пашњака за њихову стоку и стада.

Исус Навин 17:1

Жребом је припао део и племену Манасијином, пошто је Манасија био првенац Јосифов. А Махиру, првенцу Манасијином, оцу Галадовом – врсном ратнику – припао је Галад и Васан.

1. Самуило 1:20

Након извесног времена Ана затрудни и роди сина. Дала му је име „Самуило“, јер је рекла: „Измолила сам га од Господа.“