1. Mojsijeva 40:7 - Нови српски превод

⁷ Упитао је ту двојицу дворанина који су били с њим у притвору, у згради његовог господара: „Зашто су вам лица смркнута?“

Novi srpski prevod

⁷ Upitao je tu dvojicu dvoranina koji su bili s njim u pritvoru, u zgradi njegovog gospodara: „Zašto su vam lica smrknuta?“

Библија: Савремени српски превод

⁷ па их упита: »Зашто сте данас тако снуждени?«

Sveta Biblija

⁷ Pa zapita dvorane Faraonove, koji bijahu sužnji s njim u kuæi gospodara njegova, i reèe: što ste danas lica nevesela?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Он упита фараонове дворане који су били с њим затворени у кући господара његовог: „Што сте данас тужни?”

1. Mojsijeva 40:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 40:6

Кад је Јосиф ујутро дошао к њима, приметио је да су лоше воље.

1. Mojsijeva 42:17

Потом их је бацио у затвор на три дана.

2. Самуило 13:4

Он га упита: „Зашто тако венеш из дана у дан, царев сине? Зашто ми не кажеш?“ Амнон му рече: „Заљубио сам се у Тамару, сестру мога брата Авесалома.“

Немија 2:2

Цар ми рече: „Зашто ти је лице тужно? Да ниси болестан? То није ништа него нека туга срца.“ А ја сам се јако уплашио

Luka 24:17

Исус их упита: „О чему то путем расправљате?“ Они застадоше снуждени.

Судије 18:24

Михеја одговори: „Узели сте богове које сам направио и свештеника, и отишли. Шта мени остаје? И још ме питате: ’Шта је с тобом?’“

1. Самуило 1:8

Њен муж јој је говорио: „Ана, зашто плачеш? Зашто не једеш? Зашто ти је срце тужно? Нисам ли ти ја важнији од десет синова?“