1. Mojsijeva 40:1 - Нови српски превод

¹ После извесног времена, десило се да су пехарник и пекар египатског цара згрешили нешто против свога господара, египатског цара.

Novi srpski prevod

¹ Posle izvesnog vremena, desilo se da su peharnik i pekar egipatskog cara zgrešili nešto protiv svoga gospodara, egipatskog cara.

Библија: Савремени српски превод

¹ После неког времена, пехарник и пекар египатског цара огрешише се о свога господара, цара Египта.

Sveta Biblija

¹ Poslije toga dogodi se, te peharnik cara Misirskoga i hljebar skriviše gospodaru svojemu, caru Misirskom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ После тога догоди се да пехарник цара египатског и пекар скривише господару своме, цару египатском.

1. Mojsijeva 40:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 40:11

Ја сам, пак, у руци држао фараонов пехар. Онда сам узео оно грожђе, исцедио га у фараонов пехар, и ставио пехар у фараонову руку.“

1. Mojsijeva 40:13

За три дана ће ти фараон подићи главу и вратиће те у твоју службу, па ћеш опет стављати пехар у фараонову руку као кад си био његов пехарник.

1. Mojsijeva 40:16

Кад је главни пекар видео да је Јосиф добро протумачио сан, рекао је Јосифу: „И ја сам уснио сан: на глави ми је било три кошаре белог пецива.

1. Mojsijeva 40:2

Фараон се разљути на своја два дворанина, на главног пехарника и на главног пекара,

1. Mojsijeva 40:5

Једне ноћи обојица – пехарник и пекар египатског цара, који су били затворени у тамници – усну сан. Сваки човек је уснио свој сан и сваки сан је имао своје значење.

1. Mojsijeva 41:9

Тада главни пехарник рече фараону: „Сетих се данас мојих погрешака

Немија 1:11

Молим те, о, Господе, нека буде пригнуто твоје ухо да чујеш молитву свога слуге и молитве својих слугу који су вољни да се боје твог имена. Молим те, дај данас успех свом слузи; дај му милосрђе пред овим човеком!“ А ја сам био царев пехарник.

Јестира 6:1

Цар није спавао те ноћи, па је заповедио да му донесу спомен-књигу, дневнике, која је била прочитана пред њим.