1. Mojsijeva 39:14 - Нови српски превод

¹⁴ она позва слуге и рече им: „Гледајте! Јеврејина нам је довео да нас исмева. Дошао је ту да легне са мном, али сам ја почела да вичем из свег гласа.

Novi srpski prevod

¹⁴ ona pozva sluge i reče im: „Gledajte! Jevrejina nam je doveo da nas ismeva. Došao je tu da legne sa mnom, ali sam ja počela da vičem iz sveg glasa.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ она позва своје слуге, па им рече: »Гледајте! Овај Јеврејин нам је доведен да нас обешчасти! Хтео је да спава са мном, али ја сам почела да вриштим.

Sveta Biblija

¹⁴ Viknu èeljad svoju, i reèe im govoreæi: gledajte, doveo nam je èovjeka Jevrejina da nas sramoti; doðe k meni da legne sa mnom, a ja povikah iza glasa;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ викну своје слуге и рече: „Гледајте! Довео нам је човека Јеврејина да нас дира. Он дође к мени да легне са мном, а ја повиках из свег гласа.

1. Mojsijeva 39:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 10:21

А и Симу, праоцу свих синова Еверових, старијем брату Јафетовом, родили су се синови.

1. Mojsijeva 14:13

Али неки бегунац дође и све исприча Авраму Јеврејину, док је боравио код храстова Аморејца Мамрије, брата Есхола и Анера, који су били његови савезници.

1. Mojsijeva 39:13

Кад је видела да је оставио огртач у њеној руци и да је изјурио из куће,

1. Mojsijeva 39:15

Кад је чуо да сам повисила глас и почела да вичем, оставио је свој огртач код мене и побегао напоље.“

1. Mojsijeva 39:17

Онда је и њему испричала исту причу: „Онај роб Јеврејин кога си нам довео, дошао је к мени да ме исмева.

1. Mojsijeva 39:7

После неког времена, жена његовог господара баци око на Јосифа, па му рече: „Лези са мном!“

1. Mojsijeva 40:15

Ја сам, у ствари, силом био одведен из земље Јевреја, а ни овде нисам учинио ништа за шта би ме стрпали у ову тамницу.“

Psalmi 120:3

Шта ли ће се теби дати, шта ће ти се надодати, о, језиче превртљиви?

Psalmi 35:11

Иступају окрутни сведоци, питају ме за оно што не знам.

Psalmi 55:3

од гласа противника, због притиска зликовца, јер навалише на мене невољу и у гневу замрзеше ме.

Изреке 10:18

Безумник је ко прикрива мржњу лажљивим уснама, а шири клевету.

Исаија 51:7

Послушајте мене, који познајете правду, народе коме је Закон мој у срцима: не бојте се ругања од људи, и нека вас не узбуђује њихово вређање,

Исаија 54:17

Ниједно оружје исковано против тебе неће успети, и сваки језик који се против тебе подигне на суду ћеш оборити. То је баштина слугу Господњих и правда њихова од мене – говори Господ.

Језекиљ 22:5

Ругаће ти се и они који су близу и који су далеко, граде осрамоћеног имена, који си пун нереда.

Mateju 26:59

А водећи свештеници и цело Велико веће тражили су какво лажно сведочанство против Исуса, да би могли да га погубе.

Mateju 5:11

Блажени сте кад вас буду вређали и прогонили и када вас због мене лажно оптуже приписујући вам свако зло.

Luka 23:2

Тада су почели да га оптужују, говорећи: „Ухватили смо овога да заводи наш народ. Он нам забрањује да дајемо порез цару, и тврди за себе да је Христос, Цар.“

2 Korinæanima 6:8

у слави и срамоти, са злим и добрим гласом. Сматрају нас варалицама, а искрени смо.

1 Petrova 2:20

Јер какве части има у томе ако вас туку за ваше грехе, па због тога трпите? Али ако трпите чинећи добро, то је Богу мило.