1. Mojsijeva 39:12 - Нови српски превод

¹² Она тада зграби његов огртач и рече му: „Лези са мном!“ Но, Јосиф остави огртач у њеној руци, те побегне изјуривши напоље.

Novi srpski prevod

¹² Ona tada zgrabi njegov ogrtač i reče mu: „Lezi sa mnom!“ No, Josif ostavi ogrtač u njenoj ruci, te pobegne izjurivši napolje.

Библија: Савремени српски превод

¹² Она га ухвати за огртач и рече: »Спавај са мном!« Али он остави свој огртач у њеној руци и побеже напоље.

Sveta Biblija

¹² Ona ga uhvati za haljinu govoreæi: lezi sa mnom. Ali on ostaviv joj u rukama haljinu svoju pobježe i otide.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Тада га она зграби за огртач и рече: „Лези са мном!” Он, оставивши свој огртач у њеној руци, отрже се и побеже.

1. Mojsijeva 39:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 39:10

Тако је наговарала Јосифа из дана у дан, али он није пристајао ни да легне с њом ни да буде близу ње.

1. Mojsijeva 39:11

Једног дана Јосиф уђе у кућу да ради свој посао. У кући није било никога од слугу.

1. Mojsijeva 39:13

Кад је видела да је оставио огртач у њеној руци и да је изјурио из куће,

1. Mojsijeva 39:8

Али он то одби и рече жени свога господара: „Види, од како сам ја овде, мој се господар не брине ни о чему у кући, него је све препустио мени.

2. Самуило 13:11

Кад му је принела да једе, он је зграби и рече јој: „Дођи, сестро моја, лези са мном.“

Изреке 1:15

Сине мој, немој ићи путем с њима, не дај нози на њихове стазе.

Изреке 5:8

Заобиђи је надалеко и не примичи се улазу њене куће,

Изреке 6:5

Отми се као срна ловцу, као птица из руку птичара.

Проповедник 7:26

И открио сам да је жена, која је као замка и чије је срце мрежа, од смрти горча и да су јој руке као ланци. Богоугодник од ње бежи док грешника она хвата.

1 Korinæanima 15:33

Не заваравајте се: „Лоше друштво квари добре обичаје.“

2 Timoteju 2:22

Бежи од младалачких жеља! Тежи за праведношћу, вером, љубављу и миром, заједно са онима који из чиста срца призивају Господа.

1 Petrova 2:11

Вољени, молим вас да се као странци и дошљаци у овом свету клоните телесних жеља које се боре против душе.

1. Самуило 15:27

Самуило се окренуо да иде, али је Саул зграбио руб његовог плашта, и руб се откинуо.