1. Mojsijeva 37:23 - Нови српски превод

²³ Кад је Јосиф стигао к њима, они свуку његову одору, ону украшену одору која је била на њему,

Novi srpski prevod

²³ Kad je Josif stigao k njima, oni svuku njegovu odoru, onu ukrašenu odoru koja je bila na njemu,

Библија: Савремени српски превод

²³ Када је Јосиф стигао к браћи, они свукоше с њега онај богато украшени огртач,

Sveta Biblija

²³ I kad Josif doðe k braæi svojoj, svukoše s njega haljinu njegovu, haljinu šarenu, koju imaše na sebi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Кад Јосиф дође до браће своје, свукоше његову одећу и шарени огртач који је имао.

1. Mojsijeva 37:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:22

Не проливајмо његову крв – наставио је – баците га у ову јаму ту у пустињи, али не дижите руку на њега!“ Хтео је да га тако избави из њихових руку и да га врати његовом оцу.

1. Mojsijeva 37:24

па га зграбе и баце у јаму. Јама је била празна; није било воде у њој.

1. Mojsijeva 37:3

Израиљ је Јосифа волео више од свих својих синова, јер му се овај родио под старост. Зато му је направио дугачку одору с рукавима.

1. Mojsijeva 42:21

Они, затим, рекоше један другоме: „Заиста смо криви због нашег брата. Гледали смо његову патњу док нас је молио за милост, али га нисмо слушали. Зато нас је и снашла ова невоља.“

2. Самуило 13:18

А она је имала на себи дугачку хаљину с рукавима, какве су носиле цареве ћерке док су биле девојке.

Psalmi 22:18

Моје хаљине деле међу собом, коцку бацају за моју одећу.

Mateju 27:28

Свукли су Исуса и огрнули га скерлетним плаштом.