1. Mojsijeva 37:2 - Нови српски превод

² Ово је извештај о Јаковљевој породици. Јосиф, младић од седамнаест година, је чувао стада свога оца са синовима Вале и Зелфе, које су биле жене његовог оца. Јосиф је њиховом оцу подносио лоше извештаје о њима.

Novi srpski prevod

² Ovo je izveštaj o Jakovljevoj porodici. Josif, mladić od sedamnaest godina, je čuvao stada svoga oca sa sinovima Vale i Zelfe, koje su bile žene njegovog oca. Josif je njihovom ocu podnosio loše izveštaje o njima.

Библија: Савремени српски превод

² Ово је повест о Јакову: Када је Јосиф био младић од седамнаест година, напасао је стада са својом браћом, синовима Билхе и Зилпе, женâ његовог оца. Он своме оцу донесе рђав глас о њима.

Sveta Biblija

² Ovo su dogaðaji Jakovljevi. Josif kad bješe momak od sedamnaest godina, pasijaše stoku s braæom svojom, koju rodiše Vala i Zelfa žene oca njegova; i donošaše Josif zle glasove o njima ocu svojemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Ово су Јаковљеви потомци. Кад је Јосиф био младић од седамнаест година, напасао је стоку с браћом својом, коју родише Вала и Зелфа, жене оца његовог. Јосиф је саопштавао оцу ружне ствари о њима.

1. Mojsijeva 37:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 10:1

Ово је родослов Нојевих синова: Сима, Хама и Јафета. Њима су се родили синови после потопа.

1. Mojsijeva 2:4

То је извештај о пореклу неба и земље кад су били створени. Када је Господ Бог створио земљу и небо,

1. Mojsijeva 30:4

Рахиља му је дала своју слушкињу Валу, па је Јаков легао с њом.

1. Mojsijeva 30:9

Кад је Лија видела да је престала да рађа, узела је своју слушкињу Зелфу и дала је Јакову за жену.

1. Mojsijeva 35:22

Док је Израиљ боравио у тој земљи, Рувим оде и легне с Валом, иночом свога оца. Израиљ дозна за то. Јаковљевих синова је било дванаест:

1. Mojsijeva 41:46

Јосифу је било тридесет година кад је ступио у службу фараона, египатског цара. Отишавши од фараона, Јосиф је обишао целу египатску земљу.

1. Mojsijeva 42:8

Јосиф је, наиме, препознао своју браћу, али они њега нису препознали.

1. Mojsijeva 45:6

Већ су две године од како је глад у земљи, а још пет година неће бити ни орања ни жетве.

1. Mojsijeva 46:34

ви реците: ’Твоје слуге се баве сточарством од своје младости па све до сад, исто као и наши преци’, да бисте могли да се населите у госенском крају. Наиме, Египћанима су сви пастири мрски.“

1. Mojsijeva 5:1

Ово је запис Адамовог родослова. Када је Бог оног дана створио човека, начинио га је по свом лику.

1. Mojsijeva 6:9

Ово је запис о Ноју. Ноје је био праведан и беспрекоран човек међу својим савременицима. Ноје је живео са Богом.

Jovanu 7:7

Свет не може да мрзи вас, али мене мрзи, јер му ја износим пред очи његова зла дела.

1 Korinæanima 1:11

Наиме, обавештен сам о вама, браћо моја, од Хлојиних, да су свађе међу вама.

1 Korinæanima 11:18

Прво, чујем да међу вама има поделе када се окупљате као црква, што делимично и верујем.

1 Korinæanima 5:1

Чује се уопште да има блуда међу вама, и то таквог блуда каквог нема ни међу многобошцима; наиме, да неко живи са женом свога оца.