1. Mojsijeva 34:29 - Нови српски превод

²⁹ као и све што је било од вредности. Децу и жене су одвели у ропство, а све што је било у кућама су опљачкали.

Novi srpski prevod

²⁹ kao i sve što je bilo od vrednosti. Decu i žene su odveli u ropstvo, a sve što je bilo u kućama su opljačkali.

Библија: Савремени српски превод

²⁹ Однеше све њихово богатство, одведоше све њихове жене и нејач и опљачкаше све што је било у кућама.

Sveta Biblija

²⁹ I sve blago njihovo, i svu djecu i žene njihove pohvataše i odvedoše, i što god bješe u kojoj kuæi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Све благо њихово узеше, а сву децу и жене и сваког ко се нашао у кући заробише.

1. Mojsijeva 34:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 31:26

Лаван рече Јакову: „Шта си то урадио? Обмануо си ме и побегао са мојим ћеркама као да су ратне заробљенице.

1. Mojsijeva 34:27

Остали синови Јаковљеви дођу, па опљачкају град где је њихова сестра била обешчашћена.

1. Mojsijeva 34:28

Узели су и њихову ситну и крупну стоку, магарце и све што је било у граду и на пољима,

1. Mojsijeva 34:30

Тада Јаков рече Симеуну и Левију: „Увалили сте ме у неприлике учинивши ме мрским становницима земље, Хананцима и Фережанима. Ја имам тек шаку људи; ако се они удруже против мене и нападну ме, истребиће и мене и мој дом.“

4. Mojsijeva 31:11

Онда су узели плен и све што је било одузето, и људе и стоку,

4. Mojsijeva 31:9

Израиљци су са собом повели мадијанске жене и децу, и запленили сву њихову стоку, сва њихова стада и сва њихова добра,