1. Mojsijeva 34:11 - Нови српски превод

¹¹ Потом се Сихем обрати њеном оцу и њеној браћи: „Даћу све што затражите, само да задобијем вашу наклоност.

Novi srpski prevod

¹¹ Potom se Sihem obrati njenom ocu i njenoj braći: „Daću sve što zatražite, samo da zadobijem vašu naklonost.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ А Сихем рече Динином оцу и браћи: »Учините ми ту милост, и даћу вам што год хоћете.

Sveta Biblija

¹¹ I reèe Sihem ocu djevojèinu i braæi joj: da naðem milost pred vama, i daæu što mi god kažete.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Затим рече Сихем њеном оцу и њеној браћи: „Да нађем милост пред вама, што год кажете, даћу вам!

1. Mojsijeva 34:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:3

и рекао: „Господе, ако сам стекао наклоност пред тобом, немој мимоићи мене, свога слугу.

1. Mojsijeva 32:6

Гласници су се вратили к Јакову и рекли му: „Били смо код твога брата Исава, и ево, он ти долази у сусрет са четири стотине својих људи.“

1. Mojsijeva 33:15

Исав рече: „Дај макар да ти оставим неколико својих људи.“ Јаков одговори: „Чему? Нека стекнем ја само твоју наклоност.“

1. Mojsijeva 34:10

Настаните се међу нама; земља је отворена за вас. Живите, тргујте и стичите добра у њој.“

1. Mojsijeva 34:12

Одредите мираз за њу и свадбени дар. Даћу колико год затражите, само ми дајте девојку за жену.“