1. Mojsijeva 33:11 - Нови српски превод

¹¹ Стога прими, молим те, дар који сам ти донео, јер Бог ми је био наклоњен, па имам свега.“ Јаков га је толико салетао да је Исав прихватио.

Novi srpski prevod

¹¹ Stoga primi, molim te, dar koji sam ti doneo, jer Bog mi je bio naklonjen, pa imam svega.“ Jakov ga je toliko saletao da je Isav prihvatio.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Прихвати дар који ти је донет, јер Бог је био милостив према мени, па имам свега.« Пошто га је Јаков толико наговарао, Исав прихвати дар.

Sveta Biblija

¹¹ Primi dar moj, koji ti je doveden; jer me je obilato obdario Bog, i imam svega. I navali na nj, te primi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Прими дар мој који сам ти донео, јер ме је Бог обилато обдарио и имам свега.” Он навали на њега и овај то прими.

1. Mojsijeva 33:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 30:43

Човек се тако веома обогатио, стекао је много стоке, слугу и слушкиња, камила и магараца.

1. Mojsijeva 32:21

Тако је дар отишао пред њим, док је он сам преноћио у табору.

1. Mojsijeva 33:10

„Немој, молим те – рече му на то Јаков. Ако сам стекао твоју наклоност, прими овај дар од мене. Јер, кад сам видео твоје лице, то је као да сам видео лице Божије, тако си ме благонаклоно примио.

1. Mojsijeva 33:12

„Кренимо на пут – рече Исав – и ја ћу путовати с тобом.“

1. Mojsijeva 33:9

Исав рече: „Ја имам довољно, брате мој. Задржи своје за себе.“

2. Цареви 2:17

Они су тако навалили на њега, да му је било непријатно. Онда им је рекао: „Пошаљите их.“ Послали су педесет људи, који су тражили три дана, али га нису нашли.

2. Цареви 5:23

Наман рече: „Узми и два таланта.“ И пошто је наваљивао на њега да узме, завезао му је два таланта сребра у две вреће и два пара одеће. Затим му је дао два момка, који су их носили пред њим.

Luka 14:23

Тада господар рече слузи: ’Изађи на путеве и међе, па натерај људе да дођу, да ми се напуни кућа.

1 Korinæanima 3:21

Зато нека се нико не хвали људима, јер све припада вама;

2 Korinæanima 6:10

наизглед смо жалосни, али смо увек радосни; наизглед сиромашни, а ипак обогаћујемо многе; наизглед као они који немају ништа, а ипак имају све.

Филипљанима 4:18

Иначе, намирен сам, и имам све што ми треба, па и више од тога. Добро сам опскрбљен од како сам од Епафродита примио што сте ми послали, пријатан мирис, богоугодну и прихватљиву жртву.

1 Timoteju 4:8

Јер телесно вежбање доноси малу корист, а побожност је добра за све, јер у себи носи обећање и за садашњи и за будући живот.

Исус Навин 15:19

Она му одговори: „Дај ми благослов! Кад си ми већ дао земљу у Негеву, дај ми и који извор воде.“ Он јој је дао Горње и Доње изворе.

Судије 1:15

Она му одговори: „Дај ми благослов! Кад си ми већ дао земљу у Негеву, дај ми и који извор воде.“ Халев јој је дао Горње и Доње изворе.

1. Самуило 25:27

А овај дар што је донела твоја слушкиња своме господару, нека се да момцима који прате мога господара.

1. Самуило 30:26

Кад се Давид вратио у Сиклаг, послао је део плена старешинама Јуде, који су му били пријатељи, и поручио: „Ево, ово је поклон за вас од плена Господњих непријатеља.“