1. Mojsijeva 31:31 - Нови српски превод

³¹ Јаков одговори Лавану: „Био сам се уплашио, јер сам мислио да ћеш отети своје ћерке од мене.

Novi srpski prevod

³¹ Jakov odgovori Lavanu: „Bio sam se uplašio, jer sam mislio da ćeš oteti svoje ćerke od mene.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Јаков одговори Лавану: »Бојао сам се да ћеш ми силом одузети своје кћери.

Sveta Biblija

³¹ A Jakov odgovori i reèe: bojah se i mišljah: hoæeš silom oteti kæeri svoje od mene.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Јаков одговори Лавану: „Бојао сам се да ћеш силом отети своје ћерке.

1. Mojsijeva 31:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 20:11

Аврахам одговори: „Заиста сам мислио да нема Божијег страха у овом месту, и да ће ме убити због моје жене.

1. Mojsijeva 31:30

У реду, сад, отишао си јер си чезнуо за очинским домом, али зашто си украо моје богове?“

1. Mojsijeva 31:32

А ако код кога нађеш своје богове, тај неће остати на животу. Покажи овде пред нашим рођацима шта ја то имам код себе што је твоје, па носи!“ Јаков, наиме, није знао да је Рахиља украла идоле.

Изреке 29:25

Страх човеку замку поставља, а збринут је онај што се у Господа узда.