1. Mojsijeva 30:39 - Нови српски превод

³⁹ А пошто су се јарци и козе парили пред прућем, козе би ојариле пругасте, риђасте и шарене јариће.

Novi srpski prevod

³⁹ A pošto su se jarci i koze parili pred prućem, koze bi ojarile prugaste, riđaste i šarene jariće.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ париле су се испред гранчица. Тако су рађале пругасте, пегаве или шарене младе.

Sveta Biblija

³⁹ I upaljivaše se stoka gledajuæi u prutove, i što se mlaðaše bijaše s biljegom, prutasto i šareno.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ Стока се парила пред прућем, па су младунчад била тачкаста, пругаста и шарена.

1. Mojsijeva 30:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 30:38

Прутове које је огулио поставио је у корита испред стоке која је долазила да пије воду из појила. Стока је долазила да пије и ту би се парила.

1. Mojsijeva 30:40

Јаков је још издвојио јагњад на страну, док је остатак оваца окренуо према пругастим и сасвим црним овцама у Лавановом стаду. Тако је стицао себи стада која није мешао с Лавановим стадима.

1. Mojsijeva 31:38

За ових двадесет година колико сам био с тобом, твоје овце и козе се нису јаловиле, нити сам јео од овнова из твога стада.

1. Mojsijeva 31:40

Дању ме је сатирала жега, а ноћу хладноћа. Сан се није спуштао на моје очи.

1. Mojsijeva 31:42

Да са мном није био Бог мога оца, Бог Аврахамов и Страх Исаков, ти би ме отпустио празних руку. Али Бог је видео моју муку и труд мојих руку, те је синоћ пресудио.“

1. Mojsijeva 31:8

Ако би он рекао: ’Свако шарено грло ће ти бити плата’, онда би цело стадо младило шарену младунчад. А ако би рекао: ’Свако пругасто грло ће ти бити плата’, онда би стадо младило пругасту младунчад.