1. Mojsijeva 3:8 - Нови српски превод

⁸ Тада су зачули корак Господа Бога, који је шетао вртом при дневном поветарцу, па су се сакрили међу дрвећем у врту.

Novi srpski prevod

⁸ Tada su začuli korak Gospoda Boga, koji je šetao vrtom pri dnevnom povetarcu, pa su se sakrili među drvećem u vrtu.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Уто човек и његова жена зачуше кораке ГОСПОДА, Бога, који се шетао вртом за време дневног поветарца, па се од њега сакрише међу дрвећем у врту.

Sveta Biblija

⁸ I zaèuše glas Gospoda Boga, koji iðaše po vrtu kad zahladi; i sakri se Adam i žena mu ispred Gospoda Boga meðu drveta u vrtu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Потом зачуше корак Господа Бога, који је ишао вртом у смирај дана, и сакрише се човек и жена његова од Господа Бога међу дрвећем у врту.

1. Mojsijeva 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:33

Кад је завршио разговор с Аврахамом, Господ је отишао, а Аврахам се вратио кући.

1. Mojsijeva 3:10

„Чуо сам твој корак у врту, али сам се уплашио зато што сам го, па сам се сакрио“ – одазва се човек.

Књига о Јову 22:14

Облаци су скровиште његово, па не види, он корача по небеском своду.’

Књига о Јову 31:33

Да ли сам грехе своје прикривао као Адам, и кривицу крио у грудима својим;

Књига о Јову 38:1

Тада је Господ узвратио Јову из вихора овим речима:

Изреке 15:3

Господње су очи на свакоме месту, мотрећи на зле и на добре.

Јеремија 23:24

Може ли неко да се сакрије на тајним местима, а ја да га не видим? – говори Господ. Не испуњавам ли ја и небеса и земљу? – говори Господ.

Осија 10:8

Биће оборене узвишице Вет-Авена, тај грех Израиља; трње и коров ће покрити њихове жртвенике, а они ће рећи горама: „Прекријте нас“, и бреговима: „Падните на нас.“

3. Mojsijeva 26:12

Ходићу међу вама и бићу вам Бог, а ви ћете бити мој народ.

Јона 1:3

Међутим, Јона устане и побегне од Господа у Тарсис. Дошавши у Јопу, нашао је лађу која је ишла у Тарсис. Платио је возарину и укрцао се у њу да са њима оде у Тарсис и да побегне од Господа.

Римљанима 2:15

Они тако показују да је оно што захтева Закон уписано у њиховим срцима. То сведочи и њихова савест и њихове мисли које се међу собом оптужују или бране.

5. Mojsijeva 23:14

јер Господ, Бог твој, иде посред твог табора да те заштити и да ти изручи твоје непријатеље. Зато нека твој табор буде свет. Нека Господ не запази ништа недолично у њему, да не би одступио од тебе.

5. Mojsijeva 4:33

Зар је који народ чуо да му глас Божији говори из огња, као што си ти чуо и остао жив?

5. Mojsijeva 5:25

Зашто сад да умремо? Наиме, прождраће нас овај велики огањ, па ћемо умрети ако наставимо да слушамо глас Господа, Бога нашега.

Jevrejima 4:13

Нема, наиме, створења које се може сакрити од Бога. Све је откривено и јасно ономе коме морамо положити рачун.

Откривење 6:15

А цареви земаљски, великаши, заповедници, богаташи и моћници, те сваки роб и слободњак, посакриваше се по пећинама и по процепима планинских стена.