1. Mojsijeva 3:23 - Нови српски превод

²³ Зато га Господ Бог истера из еденског врта да обрађује земљу из које је и узет.

Novi srpski prevod

²³ Zato ga Gospod Bog istera iz edenskog vrta da obrađuje zemlju iz koje je i uzet.

Библија: Савремени српски превод

²³ Зато га ГОСПОД, Бог, истера из еденског врта, да обрађује земљу из које је узет.

Sveta Biblija

²³ I Gospod Bog izagna ga iz vrta Edemskoga da radi zemlju, od koje bi uzet;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Зато га Господ Бог истера из врта еденскога, да обрађује земљу од које је и био узет.

1. Mojsijeva 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 2:5

још није било никаквог пољског растиња, нити је било изникло икакво биље по пољима. Господ Бог, наиме, још није пустио кишу на земљу, а није било ни човека да обрађује земљу.

1. Mojsijeva 2:7

Тада Господ Бог начини човека од земног праха и удахну му у носнице дах живота, те поста човек живо биће.

1. Mojsijeva 2:8

Онда је Господ Бог засадио врт на истоку, у Едену, и у њега сместио човека кога је начинио.

1. Mojsijeva 3:19

Свој хлеб ћеш јести у зноју свога лица док се не вратиш у земљу, пошто си из ње узет. Јер прах си, и у прах ћеш се вратити.“

1. Mojsijeva 3:22

Онда Господ Бог рече: „Ево, човек је сада постао као један од нас знајући добро и зло. Стога му се не сме дозволити да пружи руку и узме плод са дрвета, па да га поједе и живи вечно.“

1. Mojsijeva 3:24

Пошто је истерао човека, Господ Бог је источно од еденског врта поставио херувиме и пламени мач који је витлао тамо и амо, да стражаре на путу који води к дрвету живота.

1. Mojsijeva 4:12

Када будеш обрађивао земљу, она ти неће давати свој род. Бићеш луталица и бегунац на земљи!“

1. Mojsijeva 4:2

Потом је родила његовог брата Авеља. Авељ је постао пастир ситне стоке, а Кајин земљорадник.

1. Mojsijeva 9:20

Ноје почне да обрађује земљу и засади виноград.

Проповедник 5:9

Добробит од земље је за сваког, јер и самом цару се служи од њиве.