1. Mojsijeva 3:19 - Нови српски превод

¹⁹ Свој хлеб ћеш јести у зноју свога лица док се не вратиш у земљу, пошто си из ње узет. Јер прах си, и у прах ћеш се вратити.“

Novi srpski prevod

¹⁹ Svoj hleb ćeš jesti u znoju svoga lica dok se ne vratiš u zemlju, pošto si iz nje uzet. Jer prah si, i u prah ćeš se vratiti.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ У зноју лица свога хлеб ћеш јести док се у земљу не вратиш, јер из земље си и узет – прах си и у прах ћеш се и вратити.«

Sveta Biblija

¹⁹ Sa znojem lica svojega ješæeš hljeb, dokle se ne vratiš u zemlju od koje si uzet; jer si prah, i u prah æeš se vratiti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ У зноју лица свог јешћеш хлеб свој док се не вратиш у земљу од које си узет, јер си прах и у прах ћеш се вратити.”

1. Mojsijeva 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:27

Аврахам настави: „Усуђујем се, ево, да опет кажем нешто своме Господу, иако сам прах и пепео.

1. Mojsijeva 2:7

Тада Господ Бог начини човека од земног праха и удахну му у носнице дах живота, те поста човек живо биће.

1. Mojsijeva 23:4

„Странац сам и придошлица међу вама. Продајте ми земљиште за гроб код вас, да бих могао да отпремим и сахраним своју покојницу.“

1. Mojsijeva 3:18

Рађаће ти трње и коров, а хранићеш се пољским биљем.

1. Mojsijeva 5:5

Адам је укупно живео девет стотина тридесет година, те умро.

Књига о Јову 1:21

Рекао је: „Го сам изашао из утробе мајке своје и го ћу да се вратим тамо! Господ је дао – Господ је узео! Благословено нека је име Господње!“

Књига о Јову 10:9

Сети се, молим те, да си ме ко глину створио, па зар ћеш у прашину да ме вратиш?

Књига о Јову 19:26

Нека и пукне ова моја кожа, гледаћу Бога из тела свога;

Књига о Јову 21:26

Тек, обојица ће у прашину лећи, прекриће их црви.

Књига о Јову 34:15

свако би тело нестало, човечанство цело у прах би се вратило.

Књига о Јову 4:19

а камоли онима што живе у набијачама, што им је темељ у прашини и које смрскају ко мољца.

Psalmi 103:14

Јер он зна како смо грађени и сећа се да смо тек прашина.

Psalmi 104:23

А човек иде за послом својим и ради до вечери.

Psalmi 104:29

Кад сакријеш лице своје они се препадну; кад им узмеш дах, они скапавају и поново иду у прашину.

Psalmi 127:2

Узалудно је и вама да се рано подижете, да касно лежете и једете хлеб са муком стечен, јер он сан свом миљенику даје.

Psalmi 22:15

Снага ми се као цреп сасуши, језик ми је уз непце прионуо; у смртни си ме прах ставио.

Psalmi 22:29

Њему ће се клањати сви богати и сити на земљи, пред њим ће клекнути сви који у прах силазе, којима се живот угасио.

Psalmi 90:3

Ти смртника враћаш у прашину и говориш: „Вратите се, о, потомци људи!“

Изреке 21:16

Човек што залута с пута разумнога завршиће у друштву покојних.

Проповедник 1:13

Елем, срцем сам се предао проучавању и мудром истраживању свега што се збива под небесима. А то је тегобан задатак који је Бог дао људима да се њиме баве.

Проповедник 1:3

У чему је корист људима од свег њиховог труда којим се упињу под капом небеском?

Проповедник 12:7

Тада се прах земљи враћа, где је и био, а дух се враћа Богу који га је дао.

Проповедник 3:20

На исто место сви одлазе, јер су сви из прашине и сви се у прашину враћају.

Проповедник 5:15

Какав је из мајчине утробе изашао – го – вратиће се какав је и дошао. И ништа у рукама својим од свог труда неће узети и понети.

Данило 12:2

Пробудиће се многи који почивају у праху земаљском, једни за вечни живот, а други за срамоту и вечни презир.

1 Korinæanima 15:47

Први човек је земљан, начињен од праха земаљског, други човек је с неба.

Efescima 4:28

Онај који је крао, нека више не краде, него нека поштено ради сопственим рукама, тако да може да подели нешто с онима који су у оскудици.

1. Солуњанима 2:9

Зато се сећајте, браћо, нашег труда и напора. Проповедали смо вам Радосну вест Божију, и радили дан и ноћ да вам не бисмо били на терету.

2. Солуњанима 3:10

Док смо још били код вас, дали смо вам ову заповест: „Онај који неће да ради, нека и не једе!“

Jevrejima 9:27

Људима је одређено да једном умру, и да затим изађу на Божији суд.