1. Mojsijeva 3:18 - Нови српски превод

¹⁸ Рађаће ти трње и коров, а хранићеш се пољским биљем.

Novi srpski prevod

¹⁸ Rađaće ti trnje i korov, a hranićeš se poljskim biljem.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Она ће ти рађати трње и коров, а ти ћеш се хранити пољским биљкама.

Sveta Biblija

¹⁸ Trnje i korov æe ti raðati, a ti æeš jesti zelje poljsko;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Трње и коров ће ти рађати, а хранићеш се пољским растињем.

1. Mojsijeva 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:17

Адаму, пак, рече: „Зато што си послушао своју жену, те јео плод са дрвета за који сам ти заповедио: ’Не једи с њега!’, ево: Земља нека буде проклета због тебе, с муком ћеш се од ње хранити целог свог века!

1. Mojsijeva 3:19

Свој хлеб ћеш јести у зноју свога лица док се не вратиш у земљу, пошто си из ње узет. Јер прах си, и у прах ћеш се вратити.“

Књига о Јову 1:21

Рекао је: „Го сам изашао из утробе мајке своје и го ћу да се вратим тамо! Господ је дао – Господ је узео! Благословено нека је име Господње!“

Књига о Јову 31:40

уместо пшеницом нек уроди трњем и коровом уместо јечма!“ Јов је завршио своја казивања.

Књига о Јову 5:5

Летину његову једе ко је гладан, купи је чак и испод трња, док жедан вреба на њихово благо.

Psalmi 104:2

Светлошћу је као плаштом заогрнут, као шатор простиреш небеса.

Psalmi 90:3

Ти смртника враћаш у прашину и говориш: „Вратите се, о, потомци људи!“

Изреке 22:5

Замке су и трње на стази подлаца а од њих је подалеко онај који чува душу своју.

Изреке 24:31

И гле, у трње је све зарасло, копривама све обрасло, зид камени беше срушен.

Исаија 32:13

Над тлом народа мога трње бодљикаво ће расти, као и над свим домовима веселим, насељем раздраганим.

Исаија 5:6

у пустош ћу га претворити, нити ће бити орезан, нити ће бити окопан; нека сав зарасте у бодље и у трње; и облацима ћу забранити да над њим кишу пусте.“

Исаија 7:23

У дан онај, на сваком месту где је чокота хиљаду, што вреде сребрњака хиљаду, тамо ће бити бодље и трње;

Исаија 7:24

са стрелом и луком тамо ће се долазити, јер ће земља бити сва у бодљама и трњу,

Јеремија 12:13

Сејаће пшеницу, а трње ће жети. Изнурише се, а никакве користи. Стидите се својих урода због Господњег пламтећег гнева!

Јеремија 4:3

Говори Господ Јудејцима и Јерусалиму: „Узорите своје неузорано тло и не сејте у трње!

Mateju 13:7

Нека зрна су пала међу трње. Трње нарасте и погуши биљке.

Римљанима 14:2

Неко верује да сме све да једе, док слаби верује да сме да једе само поврће.

Jevrejima 6:8

А земља која рађа трње и коров ништа не вреди. Таква се ближи проклетству и завршава у огњу.

Исус Навин 23:13

знајте да Господ, Бог ваш, неће више терати ове народе пред вама; они ће вам постати замка и мрежа, биће бич вашим боковима и трње вашим очима, док не будете били истребљени из добре земље коју вам је дао Господ, Бог ваш.