1. Mojsijeva 29:7 - Нови српски превод

⁷ Јаков рече: „Дан је још у пуном јеку. Није време да се окупе стада. Напојите овце и изведите их на пашу.“

Novi srpski prevod

⁷ Jakov reče: „Dan je još u punom jeku. Nije vreme da se okupe stada. Napojite ovce i izvedite ih na pašu.“

Библија: Савремени српски превод

⁷ »Погледајте«, рече он, »сунце је још високо. Није време да се стока окупља за починак. Напојте овце, па их вратите на пашу.«

Sveta Biblija

⁷ I on reèe: eto još je rano, niti je vrijeme vraæati stoku; napojte stoku pa idite i pasite je.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Он им рече: „Још је рано, није време да враћате стоку. Напојте стоку, па идите и напасајте је.”

1. Mojsijeva 29:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 29:6

„Је ли добро?“ – настави Јаков. „Добро је – одговоре пастири. Ево, његова ћерка, Рахиља, управо долази са стадом.“

1. Mojsijeva 29:8

Они одговорише: „Не можемо док се не окупе остала стада и док пастири не одваљају камен с отвора бунара. Онда ћемо напојити стада.“

Efescima 5:16

Искористите време јер су дани зли.