1. Mojsijeva 29:4 - Нови српски превод

⁴ Јаков их упита: „Одакле сте, браћо моја?“ „Из Харана смо“ – одговорише они.

Novi srpski prevod

⁴ Jakov ih upita: „Odakle ste, braćo moja?“ „Iz Harana smo“ – odgovoriše oni.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Јаков их упита: »Одакле сте, браћо?« »Из Харана«, одговорише они.

Sveta Biblija

⁴ I Jakov im reèe: braæo, odakle ste? Rekoše: iz Harana smo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Јаков их упита: „Одакле сте, браћо?” Одговорише му: „Из Харана.”

1. Mojsijeva 29:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 11:31

Тара поведе свога сина Аврама, свога унука Лота, Арановог сина, своју снаху Сарају, жену свога сина Аврама, па се с њима запути из Ура Халдејскога у Ханан. Тако дођу до Харана и тамо се настане.

1. Mojsijeva 24:10

Слуга је узео десет камила свога господара, и понео сваковрсна добра свога господара. Онда је устао и кренуо у Арам-Нахарајим, у Нахоров град.

1. Mojsijeva 27:43

А сад, сине мој, послушај моје речи. Устани и бежи к моме брату, Лавану, у Харан.

1. Mojsijeva 28:10

А Јаков оде из Вир-Савеје и запути се у Харан.

1. Mojsijeva 29:3

Када би се стада окупила, пастири би одваљали камен с отвора и напојили овце. Потом би вратили камен на своје место, на отвор бунара.

Dela apostolska 7:2

Стефан је на ово одговорио: „Браћо и оци, слушајте ме. Славни Бог објавио се нашем оцу Аврахаму у Месопотамији, пре него што се настанио у Харану,

Dela apostolska 7:4

Аврахам је напустио Халдејску земљу и настанио се у Харану. После смрти његовог оца, Бог га је преселио у ову земљу у којој ви сада живите.