1. Mojsijeva 27:41 - Нови српски превод

⁴¹ Исав је омрзнуо Јакова због благослова којим га је његов отац благословио. Говорио је у себи: „Ближе се дани жалости за мојим оцем; онда ћу убити свога брата Јакова.“

Novi srpski prevod

⁴¹ Isav je omrznuo Jakova zbog blagoslova kojim ga je njegov otac blagoslovio. Govorio je u sebi: „Bliže se dani žalosti za mojim ocem; onda ću ubiti svoga brata Jakova.“

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Исав замрзе Јакова због благослова који је овоме дао отац, па помисли: »Мој отац ће ускоро умрети. Тада ћу убити свог брата Јакова.«

Sveta Biblija

⁴¹ I Isav omrze ljuto na Jakova radi blagoslova, kojim ga blagoslovi otac, i govoraše u srcu svojem: blizu su žalosni dani oca mojega, tada æu ubiti Jakova brata svojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Исав омрзе Јакова због благослова којим га је отац његов благословио, па рече у срцу своме: „Долазе дани жалости за мојим оцем. Тада ћу убити свога брата Јакова.”

1. Mojsijeva 27:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 27:42

Кад су Ревеки јавили шта је рекао њен старији син Исав, позвала је свог млађег сина Јакова и рекла му: „Пази! Твој брат Исав помишља на освету. Хоће да те убије!

1. Mojsijeva 32:11

Избави ме, молим те, из руку мога брата, из руку Исавових, јер се бојим да би могао да дође и убије и мене и мајке с децом.

1. Mojsijeva 32:3

Јаков је пред собом послао гласнике своме брату Исаву у земљу Сир, у едомску пустару.

1. Mojsijeva 32:6

Гласници су се вратили к Јакову и рекли му: „Били смо код твога брата Исава, и ево, он ти долази у сусрет са четири стотине својих људи.“

1. Mojsijeva 35:29

Онда је издахнуо и умро, те се придружио својим прецима, стар и сит живота. Сахранили су га Исав и Јаков, његови синови.

1. Mojsijeva 37:18

Угледали су га из даљине. Но, пре него што им се приближио, они се договоре да га убију.

1. Mojsijeva 37:4

Његова браћа су приметила да га њихов отац више воли него ли иједног од њих, па су га толико замрзели да нису могли ни да га поздраве.

1. Mojsijeva 37:8

Његова браћа му рекоше: „Да не мислиш да се зацариш над нама? Да нећеш, можда, да владаш над нама?“ Због његових снова и због његових речи су га још више замрзели.

1. Mojsijeva 50:15

Видевши да им је отац мртав, Јосифова браћа рекоше: „Шта ако је Јосиф још увек киван на нас, па нам узврати за све зло што смо му нанели?“

1. Mojsijeva 50:2

Затим је заповедио лекарима који су били у његовој служби да му балзамују оца. Лекари су балзамовали Израиља.

2. Летописи 35:24

Његове слуге су га снеле са кола и ставиле на његова друга кола. Затим су га одвезли у Јерусалим где је и умро. Сахранили су га у гробницама његових предака. Сва Јуда и Јерусалим су жалили за Јосијом.

Psalmi 142:3

Када дух ми на измаку беше, ти си знао стазу моју; пут којим сам ишао, на коме су ми замку поставили.

Psalmi 35:14

Као за другом или братом, шетао сам горе-доле; као кад се жали за мајком, тако сам се у жалости свио.

Psalmi 37:16

Боље је и мало праведниково него благо зликоваца многих.

Изреке 1:16

Јер им ноге ка злу трче и срљају да крв лију.

Изреке 18:19

Увређени брат је тврђи од утврђеног града и размирице су као решетка тврђаве.

Изреке 6:14

изопачености су му у срцу, сваког часа смишља зло и уноси раздор.

Проповедник 7:9

Не нагли духом до јарости, јер јарост почива у недрима безумника.

Језекиљ 35:5

Због тога што си гајио трајно непријатељство и изручивао мачу Израиљце у време њихове невоље, у време њихове коначне казне,

5. Mojsijeva 34:8

Израиљци су тридесет дана оплакивали Мојсија на моавским пољанама. Тако су се завршили дани оплакивања и жаљења за Мојсијем.

Посланица Титу 3:3

Јер и ми смо некада били неразумни, непослушни, заведени, робови сваковрсних жеља и пожуда сваке врсте, проводећи живот у злоби и зависти, омрзнути и мрзећи једни друге.