1. Mojsijeva 25:30 - Нови српски превод

³⁰ Исав рече Јакову: „Дај да се наједем тог црвеног варива, јер сам изнемогао!“ Зато му је име „Едом“.

Novi srpski prevod

³⁰ Isav reče Jakovu: „Daj da se najedem tog crvenog variva, jer sam iznemogao!“ Zato mu je ime „Edom“.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ па рече Јакову: »Дај ми тог црвеног јела! Умирем од глади!« Зато га назваше Едом.

Sveta Biblija

³⁰ I reèe Isav Jakovu: daj mi da jedem toga jela crvenoga, jer sam umoran. Otuda se prozva Edom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Исав рече Јакову: „Дај ми да једем тог црвеног јела јер сам уморан!” Зато га прозваше Едом.

1. Mojsijeva 25:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 25:29

Једном је Јаков кувао вариво. Исав је дошао из пустаре, изнемогао.

1. Mojsijeva 25:31

Јаков му рече: „Прво ми уступи твоја првеначка права.“

1. Mojsijeva 32:3

Јаков је пред собом послао гласнике своме брату Исаву у земљу Сир, у едомску пустару.

1. Mojsijeva 32:4

Заповедио им је: „Овако реците моме господару Исаву: ’Овако каже твој слуга Јаков: Живео сам у туђини код Лавана и тамо сам се задржао све до сад.

1. Mojsijeva 36:1

Ово је родослов Исава, то јест Едома.

1. Mojsijeva 36:19

То су синови Исавови, и то су кнезови у Едому.

1. Mojsijeva 36:43

Магедило и Ирам. То су били едомски кнезови према својим насеобинама у земљи коју су запосели. То је Исав, праотац Едомаца.

1. Mojsijeva 36:8

Зато се Исав, то јест Едом, настанио у брдској области Сира.

1. Mojsijeva 36:9

А ово је родослов Исава, праоца Едомаца, у брдској области Сира.

2. Цареви 8:20

У његове дане се Едом побунио против Јуде, па је поставио цара над собом.

2. Mojsijeva 15:15

Смели су се владари едомски, застрепели кнезови моавски, клонули су сви житељи Ханана.

Јеремија 49:7

За Едомце овако каже Господ над војскама: „Зар нема више мудрости у Теману? Зар је ишчезао савет мудраца и зар су покварили њихову мудрост?

Авдија 1:1

Виђење Авдијино: Овако Господ Бог каже о Едому: Чули смо вест од Господа и гласник је послан међу народе: „Устаните! Дигнимо се у бој против њега!“

5. Mojsijeva 23:7

Не презири Едомца, јер он ти је брат. Не презири ни Египћанина, јер си био дошљак у његовој земљи.