1. Mojsijeva 24:56 - Нови српски превод

⁵⁶ Али он им рече: „Не задржавајте ме, кад је Господ већ учинио мој пут успешним. Пустите ме да идем к своме господару!“

Novi srpski prevod

⁵⁶ Ali on im reče: „Ne zadržavajte me, kad je Gospod već učinio moj put uspešnim. Pustite me da idem k svome gospodaru!“

Библија: Савремени српски превод

⁵⁶ Али слуга им рече: »Не задржавајте ме сад кад је ГОСПОД учинио да мој пут буде успешан. Пустите ме да се вратим свом господару.«

Sveta Biblija

⁵⁶ A on im reèe: nemojte me zadržavati, kad je Gospod dao sreæu mojemu putu; pustite me da idem gospodaru svojemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁶ Он им рече: „Немојте ме задржавати кад је Господ мој пут учинио успешним. Пустите ме да се вратим своме господару.”

1. Mojsijeva 24:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 24:40

Он ми одговори: ’Господ, чији пут следим, послаће свог анђела с тобом, и учинити твој пут успешним, па ћеш довести жену за мога сина од моје родбине, из породице мога оца.

1. Mojsijeva 24:54

Затим су он и његови сапутници јели и пили, па су преноћили тамо. Кад су ујутро устали, слуга рече: „Допустите ми да се вратим своме господару.“

1. Mojsijeva 24:57

А они рекоше: „Позовимо девојку и упитајмо је шта она мисли.“

1. Mojsijeva 30:25

Након што је Рахиља родила Јосифа, Јаков рече Лавану: „Пусти ме да одем у своје место у својој земљи

Изреке 25:25

Што је студена вода души изнуреној, то је добра вест из далеке земље.

Исаија 48:15

Ја, ја сам рекао, њега сам позвао, њега водио, и његов пут унапредио.

Исус Навин 1:8

Нека се књига овога Закона не раздваја од твојих уста. Размишљај о њој дању и ноћу, како би верно држао све што је у њој записано. Само ће ти тада добро ићи на твом путу и имаћеш успеха.