1. Mojsijeva 24:48 - Нови српски превод

⁴⁸ Затим сам пао ничице пред Господом и благословио Господа, Бога мога господара Аврахама, који ме је водио правим путем да узмем ћерку брата мога господара за његовог сина.

Novi srpski prevod

⁴⁸ Zatim sam pao ničice pred Gospodom i blagoslovio Gospoda, Boga moga gospodara Avrahama, koji me je vodio pravim putem da uzmem ćerku brata moga gospodara za njegovog sina.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁸ па се дубоко поклонио ГОСПОДУ. Благословио сам ГОСПОДА, Бога мога господара Авраама, који ме је водио правим путем, да нађем унуку брата мога господара за његовог сина.

Sveta Biblija

⁴⁸ I padoh i poklonih se Gospodu, i zahvalih Gospodu Bogu gospodara mojega Avrama, što me dovede pravijem putem da naðem kæer brata gospodara svojega za sina njegova.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁸ Затим се поклоних и помолих Господу и благослових Господа, Бога господара мога, који ме је правим путем водио да узмем за његовог сина кћер брата мога господара.

1. Mojsijeva 24:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:23

Ватуило је био Ревекин отац. Ову осморицу је Мелха родила Аврахамовом брату Нахору.

1. Mojsijeva 24:52

Кад је Аврахамов слуга чуо ове речи, поклонио се Господу лицем до земље.

Јездра 8:21

И тамо, на реци Ави, сам прогласио пост, да бисмо се понизили пред нашим Богом и тражили од њега срећан пут за нас, нашу децу и сву нашу имовину.

Psalmi 107:7

Равним путем их је повео да се скрасе, да се скуће.

Psalmi 32:8

„Ја ћу те умудрити и поучити којим путем ти ваља кренути; савет ћу ти дати и над тобом бдети.

Psalmi 48:14

Јер, ово је Бог, наш Бог у веке векова; он нас води и до смрти!

2. Mojsijeva 18:20

Објашњавај им уредбе и законе и упућуј их на пут којим треба да иду и на дела која треба да чине.

Изреке 4:11

Упућујем те путем мудрости и праведним те стазама водим.

Исаија 48:17

Говори Господ, Откупитељ твој, Светитељ Израиљев: „Ја, Господ Бог твој, учим те на добробит, упућујем те којим ћеш путем ићи.