1. Mojsijeva 24:14 - Нови српски превод

¹⁴ Рећи ћу једној девојци: ’Спусти свој крчаг да се напијем.’ Ако она одговори: ’Пиј! Напојићу и твоје камиле’, нека она буде та коју си одредио за твога слугу Исака. По томе ћу знати да си исказао милост моме господару.“

Novi srpski prevod

¹⁴ Reći ću jednoj devojci: ’Spusti svoj krčag da se napijem.’ Ako ona odgovori: ’Pij! Napojiću i tvoje kamile’, neka ona bude ta koju si odredio za tvoga slugu Isaka. Po tome ću znati da si iskazao milost mome gospodaru.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Нека девојка којој кажем: ‚Молим те, спусти свој крчаг да пијем воде‘, а она одговори: ‚Пиј, а напојићу и твоје камиле‘ – нека она буде та коју си одредио за свога слугу Исаака. По томе ћу знати да си показао љубав мом господару.«

Sveta Biblija

¹⁴ Kojoj djevojci reèem: nagni krèag svoj da se napijem, a ona reèe: na pij, i kamile æu ti napojiti; daj to da bude ona koju si namijenio sluzi svojemu Isaku; i po tome da poznam da si uèinio milost gospodaru mojemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Она девојка којој кад кажем: ‘Нагни крчаг свој да се напијем’ каже: ‘Ево, пиј и камиле ћу ти напојити’, нека буде она коју си наменио слуги своме Исаку. Тако ћу познати да си се смиловао на господара мога!”

1. Mojsijeva 24:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:8

Али Аврам упита: „Господе Боже, како ћу знати да ћу је добити у посед?“

1. Mojsijeva 24:13

Ево, стојим овде код извора, а ћерке мештана долазе да захватају воду.

1. Mojsijeva 24:15

Он још није био дорекао молитву, кад дође Ревека, која се родила Ватуилу, сину Мелхе, жене Аврахамовог брата Нахора, носећи крчаг на рамену.

1. Mojsijeva 24:18

Она му одговори: „Пиј, господару!“, па је хитро спустила крчаг на руку и дала му да пије.

1. Mojsijeva 24:19

Кад га је напојила, рекла је: „Налићу и твојим камилама да се напоје.“

1. Mojsijeva 24:43

Ево, стојим код извора и девојци која дође да црпи воду, рећи ћу: ’Дај ми да попијем мало воде из твога крчага.’

1. Mojsijeva 24:44

Ако она каже: ’Пиј! Извући ћу воде и за твоје камиле’, то ће бити она коју је Господ одредио за сина мога господара.

2. Самуило 20:9

Јоав рече Амаси: „Је ли све како треба, брате мој?“ Јоав узе Амасу десном руком за браду да га пољуби.

2. Самуило 5:24

Кад зачујеш звук корака с врха балзамових стабала, крени одлучно, јер ће Господ изаћи пред тобом да удари на филистејски табор.“

Изреке 19:14

Кућа и имање наследство су од отаца, а од Господа је жена обазрива.

Исаија 7:11

„Заишти знак од Господа Бога својега било из дубине бездана било с висине од горе.“

Римљанима 1:10

у својим молитвама. Стално се молим да ми Бог по својој вољи коначно омогући да срећно дођем к вама.

Судије 18:5

Они му рекоше: „Питај Бога да знамо хоће ли пут на који смо пошли бити успешан?“

Судије 6:17

Гедеон му рече: „Ако сам нашао наклоност у твојим очима, дај ми неки знак да ти говориш са мном.

Судије 6:37

ево, ставићу на гумно овчје руно. Буде ли росе само на руну, а сва земља буде сува, онда ћу знати да ћеш избавити Израиљ мојом руком, као што си обећао.“

1. Самуило 20:7

Ако он каже: ’У реду’ онда је твој слуга безбедан. А ако плане гневом, знај да је решио да ми науди.