1. Mojsijeva 24:10 - Нови српски превод

¹⁰ Слуга је узео десет камила свога господара, и понео сваковрсна добра свога господара. Онда је устао и кренуо у Арам-Нахарајим, у Нахоров град.

Novi srpski prevod

¹⁰ Sluga je uzeo deset kamila svoga gospodara, i poneo svakovrsna dobra svoga gospodara. Onda je ustao i krenuo u Aram-Naharajim, u Nahorov grad.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Потом узе десет камила из крда свога господара и оде, носећи са собом сваковрсних добара свога господара, па се запути у Арам Нахарајим, у Нахоров град.

Sveta Biblija

¹⁰ Tada sluga uze deset kamila izmeðu kamila gospodara svojega da ide, jer sve blago gospodara njegova bješe pod njegovom rukom; i otišav doðe u Mesopotamiju do grada Nahorova.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Затим слуга узе десет камила од камила господара свога и све најбоље од иметка господара свога и ишавши дође у Арам у Међуречју у род Нахоров.

1. Mojsijeva 24:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 11:26

Кад је Тари било седамдесет година, родили су му се Аврам, Нахор и Аран.

1. Mojsijeva 11:29

Аврам и Нахор су се оженили. Аврамовој жени је било име Сараја, а Нахоровој Мелха; ова је била ћерка Арана, који је такође био отац Јеске.

1. Mojsijeva 11:31

Тара поведе свога сина Аврама, свога унука Лота, Арановог сина, своју снаху Сарају, жену свога сина Аврама, па се с њима запути из Ура Халдејскога у Ханан. Тако дођу до Харана и тамо се настане.

1. Mojsijeva 11:32

Тара је живео две стотине пет година. Умро је у Харану.

1. Mojsijeva 22:20

После ових догађаја јавили су Аврахаму: „Ево, и Мелха је родила децу твоме брату Нахору:

1. Mojsijeva 24:2

Аврахам рече најстаријем слузи у свом дому, под чијом управом је била сва његова имовина: „Стави руку под моје бедро,

1. Mojsijeva 24:22

Кад су се камиле напојиле, човек је узео златну гривну за њен нос тешку пола шекела, а за њене руке две златне наруквице тешке десет шекела.

1. Mojsijeva 24:53

Слуга је онда извадио златног и сребрног накита, и хаљина, па их дао Ревеки. Њеној браћи и мајци је такође дао драгоцене дарове.

1. Mojsijeva 27:43

А сад, сине мој, послушај моје речи. Устани и бежи к моме брату, Лавану, у Харан.

1. Mojsijeva 29:1

Јаков настави путовање и дође у земљу народа истока.

1. Mojsijeva 29:2

Одједном спази бунар у пољу. Око њега су пландовала три стада оваца, јер су их појили с тог бунара. На бунару је био наваљен велики камен.

1. Летописи 19:6

Кад су Амонци видели да су се замерили Давиду, Анун и Арамејци су послали хиљаду таланата сребра да унајме бојна кола и коњанике из Арам-Нахарајима, Арам-Махе и Сове.

Dela apostolska 2:9

Овде су Парћани, Међани, Еламити, људи из Месопотамије, Јудеје, Кападокије, Понта, Мале Азије,

5. Mojsijeva 23:4

зато што вам нису изашли у сусрет са хлебом и водом кад сте изашли из Египта. Чак су унајмили и Валама, сина Веоровог, из Фатура у Арам-Нахарајиму, да те прокуне.