Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Mojsijeva 21:3 - Нови српски превод

3 Своме сину кога му је родила Сара, Аврахам је дао име Исак.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

3 Svome sinu koga mu je rodila Sara, Avraham je dao ime Isak.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

3 Сину кога му је Сара родила Авраам даде име Исаак.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

3 I Avram nadjede ime sinu koji mu se rodi, kojega mu rodi Sara, Isak.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Авраам надену име сину своме Исак, којега му роди Саара.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Mojsijeva 21:3
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Бог рече Аврахаму: „Ипак ће ти твоја жена, Сара, родити сина коме ћеш дати име ’Исак’. Ја ћу склопити свој савез – вечни савез – с њим и с његовим потомством после њега.


Али свој ћу савез склопити са Исаком кога ће ти Сара родити идуће године у ово доба.“


Али Бог рече Аврахаму: „Не узбуђуј се због дечака и слушкиње. Послушај све што ти је Сара рекла, јер ће се твоје потомство наставити преко Исака.


Тада Сара рече: „Бог ме је заиста засмејао, а и свако ко чује о овоме смејаће се.“


Бог му онда рече: „Узми свога сина Исака, твога јединца кога волиш, и пођи с њим у земљу Морију, па га принеси као жртву свеспалницу на брду које ћу ти показати.“


Ово је родослов Аврахамовог сина Исака. Аврахам је, дакле, био Исаков отац.


Аврахам је имао сина Исака, Исак Јакова, Јаков је имао Јуду и његову браћу,


Бог је онда са Аврахамом склопио савез, чији је знак обрезање. Њему се родио Исак кога је обрезао осмога дана. Исак је обрезао Јакова, а Јаков дванаест родоначелника.


нити су Аврахамова деца сви који су његово потомство, него: „Преко Исака ће се твоје потомство наставити.“


Бог је, наиме рекао: „Преко Исака ће се твоје потомство наставити.“


Али ја сам одвео претка вашег Аврахама оданде, с друге стране Еуфрата, и провео га кроз целу хананску земљу. Умножио сам његово потомство и дао му Исака.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ