1. Mojsijeva 18:7 - Нови српски превод

⁷ Аврахам онда пожури говедима, ухвати младо и угојено теле, па га преда момку да га брже зготови.

Novi srpski prevod

⁷ Avraham onda požuri govedima, uhvati mlado i ugojeno tele, pa ga preda momku da ga brže zgotovi.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Онда отрча до говедâ, узе младо, угојено теле и даде га једном слузи, који пожури да га спреми за јело.

Sveta Biblija

⁷ Pa otrèa ka govedima i uhvati tele mlado i dobro, i dade ga momku da ga brže zgotovi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Затим Авраам отрча ка говедима, ухвати теле младо и угојено и даде га слуги да га брзо припреми.

1. Mojsijeva 18:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:6

Аврахам је пожурио Сари у шатор и рекао: „Брзо узми три мере брашна, умеси погаче и испеци их!“

1. Mojsijeva 18:8

Онда је узео масло, млеко и оно теле које је зготовио, па је све то изнео пред оне посетиоце. А он сам је стајао пред њима, под дрветом, док су они јели.

1. Mojsijeva 19:3

Но, Лот их је толико салетао да су они коначно свратили к њему и ушли у његову кућу. Онда их је угостио, испекао бесквасни хлеб, па су јели.

Амос 6:4

Башкарите се на лежајима од слоноваче, протежете на диванима својим и једете јагњад из стада и телад из штале.

Малахија 1:14

Нека је проклет препредењак који има мушко у свом стаду и који га заветује, али жртвује Господу сакато. Јер ја сам велики цар – каже Господ над војскама – и страшно је име моје међу народима!

Mateju 22:4

Цар је изнова послао своје слуге, рекавши: ’Реците званицама: „Ево, приправио сам трпезу. Заклао сам своје волове, товљене јунце и све је приправљено. Дођите на свадбу!“’

Luka 15:23

И ухватите угојено теле и закољите га, да једемо и да се радујемо!

Luka 15:27

Слуга му рече: ’Дошао је твој брат, па је твој отац заклао угојено теле, јер му се вратио кући жив и здрав.’

Luka 15:30

Али када је дошао овај твој син који је проћердао твоје имање са блудницама, заклао си угојено теле за њега.’

1. Самуило 28:24

А жена је имала код куће угојено теле, па га је брзо заклала. Затим је узела брашно, па је умесила бесквасне хлебове и испекла их.