1. Mojsijeva 18:10 - Нови српски превод

¹⁰ Господ рече: „Заиста ћу се вратити к теби догодине у ово време, и ево, твоја жена Сара ће имати сина.“ Сара је то слушала на улазу у шатор који је био иза њега.

Novi srpski prevod

¹⁰ Gospod reče: „Zaista ću se vratiti k tebi dogodine u ovo vreme, i evo, tvoja žena Sara će imati sina.“ Sara je to slušala na ulazu u šator koji je bio iza njega.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Тада један од њих рече: »Вратићу се к теби догодине у ово време, и твоја жена Сара имаће сина.« А Сара је слушала на улазу шатора, који је био иза њега.

Sveta Biblija

¹⁰ A jedan izmeðu njih reèe: do godine u ovo doba opet æu doæi k tebi, a Sara æe žena tvoja imati sina. A Sara slušaše na vratima od šatora iza njega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ „Доћи ћу ти догодине у ово доба, а Саара, жена твоја, имаће сина.” Иза њега, Саара је слушала иза врата шатора.

1. Mojsijeva 18:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 16:10

Анђео Господњи јој уз то рече: „Веома ћу умножити твоје потомство, тако да се неће моћи пребројити!“

1. Mojsijeva 17:16

Њу ћу благословити; шта више, од ње ћу ти дати сина. Ја ћу је благословити, те ће постати мајка народима, и цареви ће народа од ње потећи.“

1. Mojsijeva 17:19

Бог рече Аврахаму: „Ипак ће ти твоја жена, Сара, родити сина коме ћеш дати име ’Исак’. Ја ћу склопити свој савез – вечни савез – с њим и с његовим потомством после њега.

1. Mojsijeva 17:21

Али свој ћу савез склопити са Исаком кога ће ти Сара родити идуће године у ово доба.“

1. Mojsijeva 18:9

Онда су га упитали: „Где је твоја жена Сара?“ Аврахам одговори: „Ено је у шатору.“

1. Mojsijeva 21:1

Господ је благословио Сару, и учинио јој као што је обећао.

1. Mojsijeva 21:2

Сара је затруднела и родила Аврахаму сина у његовој старости, у време кад је Бог рекао.

Luka 1:13

Анђео му рече: „Не бој се, Захарија! Твоја молитва је услишена. Твоја жена Јелисавета ће ти родити сина, и ти ћеш му дати име ’Јован’.

Galatima 4:23

Али онај којег је родила робиња, рођен је на природан начин, а онај кога је родила слободна, на основу Божијег обећања.

Galatima 4:28

Ви сте, браћо, попут Исака, деца обећања.