1. Mojsijeva 18:1 - Нови српски превод

¹ Господ се указао Аврахаму код храстова Мамрије док је овај седео на улазу у шатор током дневне жеге.

Novi srpski prevod

¹ Gospod se ukazao Avrahamu kod hrastova Mamrije dok je ovaj sedeo na ulazu u šator tokom dnevne žege.

Библија: Савремени српски превод

¹ ГОСПОД се показа Аврааму код Мамреовог великог дрвећа док је Авраам седео на улазу свога шатора за време дневне жеге.

Sveta Biblija

¹ Poslije mu se javi Gospod u ravnici Mamrijskoj kad sjeðaše na vratima pred šatorom svojim u podne.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Потом се Господ јави Аврааму код храста мамријског кад је седео на вратима шатора за време највеће врућине.

1. Mojsijeva 18:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:7

Господ се указао Авраму и рекао му: „Твоме потомству ћу дати ову земљу.“ На том месту је Аврам саградио жртвеник Господу који му се указао.

1. Mojsijeva 13:18

Аврам покупи своје шаторе и дође и настани се код великих храстова Мамрије, што су код Хеврона. Онде је подигао жртвеник Господу.

1. Mojsijeva 14:13

Али неки бегунац дође и све исприча Авраму Јеврејину, док је боравио код храстова Аморејца Мамрије, брата Есхола и Анера, који су били његови савезници.

1. Mojsijeva 15:1

После ових догађаја Господ објави своју реч Авраму у виђењу, говорећи: „Не бој се, Авраме, ја сам твој штит; награда твоја је веома велика.“

1. Mojsijeva 17:22

Кад је Бог завршио разговор са Аврахамом, узнео се од њега.

1. Mojsijeva 18:22

Људи су се оданде запутили ка Содоми, али је Аврахам остао да стоји пред Господом.

1. Mojsijeva 20:1

Оданде Аврахам оде у крајеве Негева и настани се између Кадиса и Сура. Док је у Герару живео као странац,

1. Mojsijeva 26:2

Господ му се указао и рекао му: „Не иди у Египат, него пребивај у земљи у коју те ја упутим.

1. Mojsijeva 35:27

Јаков оде к своме оцу Исаку у Мамрију, у Киријат-Арву, то јест Хеврон, где су некад Аврахам, а потом и Исак живели као странци.

1. Mojsijeva 48:3

Јаков рече Јосифу: „Бог Свемоћни објавио ми се у Лузу, у хананској земљи, и благословио ме.

2. Летописи 1:7

Те ноћи, у сну, Бог му се указао и рекао: „Тражи шта желиш и ја ћу ти дати.“

2. Mojsijeva 4:1

Али Мојсије одговори: „А шта ако ми не поверују и не послушају ме? Шта ако кажу: ’Господ ти се није указао’?“

Dela apostolska 7:2

Стефан је на ово одговорио: „Браћо и оци, слушајте ме. Славни Бог објавио се нашем оцу Аврахаму у Месопотамији, пре него што се настанио у Харану,

Jevrejima 11:9

Вером се настанио као странац у обећаној земљи и живео под шатором у туђини. Тако су живели и Исак и Јаков, наследници истог обећања.

Jevrejima 13:2

Гостољубивост не занемарујте, јер су неки, и не знајући, угостили анђеле.

Исус Навин 5:13

Док је Исус боравио код Јерихона, подигао је поглед и угледао човека како стоји пред њим са исуканим мачем у својој руци. Исус му приђе и упита га: „Јеси ли за нас или за наше непријатеље?“