1. Mojsijeva 17:12 - Нови српски превод

¹² Свако мушко међу вама, од поколења до поколења, нека се обрезује кад наврши осам дана; и роб, рођен у вашем дому и купљени за новац од странаца који није ваш сродник.

Novi srpski prevod

¹² Svako muško među vama, od pokolenja do pokolenja, neka se obrezuje kad navrši osam dana; i rob, rođen u vašem domu i kupljeni za novac od stranaca koji nije vaš srodnik.

Библија: Савремени српски превод

¹² Нека се, из поколења у поколење, свако мушко међу вама обреже осмога дана по рођењу, а тако и сваки роб рођен у вашем дому или новцем купљен од странца, који није твој потомак.

Sveta Biblija

¹² Svako muško dijete kad mu bude osam dana da se obrezuje od koljena do koljena, rodilo se u kuæi ili bilo kupljeno za novce od kojih god stranaca, koje ne bude od sjemena tvojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Сваки дечачић међу вама, кад му буде осам дана, нека се обреже, рођен у кући или купљен новцем од странаца, који није из вашег рода.

1. Mojsijeva 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:23

Аврахам је затим узео свог сина Исмаила и све робове рођене у његовом дому, као и оне купљене за новац – све мушке у Аврахамовом дому – па их је истог дана обрезао, како му је Бог рекао.

1. Mojsijeva 21:4

Аврахам је обрезао свога сина Исака кад му је било осам дана, као што му је Бог заповедио.

2. Mojsijeva 12:44

Сваки роб, купљен новцем и обрезан, може је јести.

2. Mojsijeva 22:30

Исто ћеш чинити и са крупном и ситном стоком: седам дана нека остане са својом мајком, а осмог дана га донеси к мени.

3. Mojsijeva 12:3

Осмога дана нека се дете обреже.

Luka 1:59

Осмога дана дођу да обрежу дете. Хтели су да му дају очево име – Захарија,

Luka 2:21

Навршило се осам дана од рођења и дете је требало обрезати. Тада су му дали име Исус, које му је наденуо анђео пре његовог зачећа.

Dela apostolska 7:8

Бог је онда са Аврахамом склопио савез, чији је знак обрезање. Њему се родио Исак кога је обрезао осмога дана. Исак је обрезао Јакова, а Јаков дванаест родоначелника.

Римљанима 2:28

Јер, није Јеврејин онај који је то споља, нити је право обрезање телесна ствар.

Филипљанима 3:5

Обрезан сам осмога дана, од рода сам Израиљева, из Венијаминовог племена, Јеврејин од Јевреја, у погледу Закона био сам фарисеј,