Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Mojsijeva 13:2 - Нови српски превод

2 Аврам је био веома богат стоком, сребром и златом.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

2 Avram je bio veoma bogat stokom, srebrom i zlatom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

2 Аврам је имао велико богатство у стоци, сребру и злату.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

2 A bijaše Avram vrlo bogat stokom, srebrom i zlatom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Аврам је био веома богат стоком, сребром и златом.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Mojsijeva 13:2
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Због ње се фараон показао добрим према Авраму, тако да је овај стекао ситну и крупну стоку, магарце, слуге и слушкиње, магарице и камиле.


Међутим, земља није могла да их издржава док су били заједно; наиме, њихова имовина је била велика, тако да нису могли да живе заједно.


Аврахам је био већ стар и добро одмакао у годинама. Господ га је био благословио у свему.


Господ је обилато благословио мога господара, те је постао богат. Дао му је оваца и говеда, сребра и злата, слугу и слушкиња, камила и магараца.


Стекао је и стада оваца и говеда, те много слугу, тако да су му Филистејци завидели.


Човек се тако веома обогатио, стекао је много стоке, слугу и слушкиња, камила и магараца.


Зар ти ниси оградио њега и кућу његову и све што поседује унаоколо? Благословио си дело његових руку и његов се посед проширио по земљи.


Имао је посед од седам хиљада оваца, три хиљаде камила, пет стотина пари волова, пет стотина магарица и јако много слугу. Био је имућнији од свакога на истоку.


Господњи благослов обогаћује и тегобу са собом не носи.


Тражите прво Царство Божије и његову праведност, а све ово ће вам се додати.


Сети се да ти Господ, Бог твој, даје снагу да стичеш богатство, да испуни свој савез за који се заклео твојим оцима, као што је то данас.


Јер телесно вежбање доноси малу корист, а побожност је добра за све, јер у себи носи обећање и за садашњи и за будући живот.


Господ даје сиромаштво и богатство, понижује и узвисује.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ