Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Mojsijeva 10:31 - Нови српски превод

31 То су Симови синови према својим племенима и језицима, земљама и народима.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

31 To su Simovi sinovi prema svojim plemenima i jezicima, zemljama i narodima.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

31 То су Симови синови, по њиховим братствима, језицима, земљама и народима.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

31 To su sinovi Simovi po porodicama svojim i po jezicima svojim, u zemljama svojim i u narodima svojim;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

31 То су синови Симови по породицама својим, језицима својим, земљама својим и народима својим.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Mojsijeva 10:31
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

То су Хамови потомци, према својим племенима и језицима, по својим земљама и народима.


Њихова су се насеља протезала од Масе до Сафира, источног горја.


То су племена Нојевих синова према својим родословима и народима. Од њих су се разгранали народи после потопа.


(Од њих су се разгранали острвски народи по својим земљама; сваки са својим језиком, својим родовима и својим народима.)


Бог је од једног човека створио све народе да населе целу земљу, и утврдио одређена времена и границе њиховог настањивања,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ