1. Летописи 9:31 - Нови српски превод

³¹ Један Левит, по имену Мататија, првенац Корејевца Салума, био је задужен да прави (пљоснате) колаче.

Novi srpski prevod

³¹ Jedan Levit, po imenu Matatija, prvenac Korejevca Saluma, bio je zadužen da pravi (pljosnate) kolače.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Левиту по имену Матитја, прворођеном сину Корејевца Шалума, поверена је брига о свему што се пекло у тигању.

Sveta Biblija

³¹ A Matatija izmeðu Levita, prvenac Salumov od porodice Korejeve, bijaše nad stvarima koje se peku u tavi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Мататија, један од левита, првенац Салумов из породице Корејеве, старао се за оно што се пече у тави.

1. Летописи 9:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:3

Но, Лот их је толико салетао да су они коначно свратили к њему и ушли у његову кућу. Онда их је угостио, испекао бесквасни хлеб, па су јели.

1. Летописи 23:29

Такође су били задужени за постављене хлебове, за брашно за житну жртву, за бесквасне колаче пржене на тигању, умешене с уљем, за мере за количину и дужину,

1. Летописи 9:17

Вратари: Салум, Акув, Талмон, Ахиман, и њихова браћа; Салум је био главар.

1. Летописи 9:19

Салум син Кореја, сина Авијасафа, сина Корејевог, и његова браћа из његовог отачког дома, Корејеви синови, били су задужени да чувају прагове код Шатора, као што су њихови оци били чувари улаза Господњег у табору.

1. Летописи 9:22

Свих изабраних за чуваре прага, било је две стотине дванаест. Они су били уписани према родословима у својим селима. Њих су Давид и виделац Самуило поставили да верно врше службу.

1. Летописи 9:26

јер су четири главна чувара врата, који су били Левити, били задужени за одаје и ризницу Дома Господњег.

3. Mojsijeva 2:5

Ако је твоја жртва печена на тигању, нека буде од брашна без квасца умешена с уљем.

3. Mojsijeva 2:7

Ако је твоја жртва пржена на тигању, нека буде припремљена од брашна и уља.

3. Mojsijeva 6:14

Ово је закон за житну жртву: Аронови синови нека је приносе пред Господом испред жртвеника.

3. Mojsijeva 6:21

Нека се припрема на тигању са уљем; нека буде добро умешена. Житну жртву донеси изломљену на комаде, па је принеси на угодан мирис Господу.