1. Летописи 29:15 - Нови српски превод

¹⁵ Јер ми смо странци и придошлице пред тобом, као што су били наши преци. Као сенка су дани наши на земљи, без наде.

Novi srpski prevod

¹⁵ Jer mi smo stranci i pridošlice pred tobom, kao što su bili naši preci. Kao senka su dani naši na zemlji, bez nade.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Ми смо само странци и дошљаци пред тобом, као што су били и сви наши праоци. Дани на земљи су нам као сенка, без наде.

Sveta Biblija

¹⁵ Jer smo došljaci pred tobom i gosti kao svi oci naši; dani su naši na zemlji kao sjen i nema stajanja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Ми смо дошљаци пред тобом и гости као и сви наши очеви. Дани су наши на земљи као сенка и пролазни.

1. Летописи 29:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:34

Аврахам је дуго живео као странац у земљи филистејској.

1. Mojsijeva 23:4

„Странац сам и придошлица међу вама. Продајте ми земљиште за гроб код вас, да бих могао да отпремим и сахраним своју покојницу.“

1. Mojsijeva 28:4

Нека ти подари Аврахамов благослов, па нека твоје потомство заузме земљу у којој боравиш као дошљак, земљу коју је Бог дао Аврахаму!“

1. Mojsijeva 36:7

Наиме, њихова имовина је била исувише велика да би могли да живе заједно; земља у којој су живели није их више могла издржавати због њихове стоке.

1. Mojsijeva 47:9

Јаков одговори фараону: „Година мог луталачког живота има стотину тридесет. Незнатан је број година мога живота, а биле су мукотрпне; бројем нису достигле године луталачког живота мојих отаца.“

1. Летописи 29:14

Јер, ко сам ја и шта је мој народ да бисмо драговољно дали овакав прилог? Све је, наиме, од тебе, и дајемо ти што смо примили из твоје руке.

1. Летописи 29:16

Господе, Боже наш, од тебе је све ово обиље што смо спремили да сазидамо Дом твоме светом имену, и све је твоје.

Књига о Јову 14:10

А човек скончава онемоћао; издахне смртник, и где је он?

Књига о Јову 14:2

Изникне као цвет, па свене; бежи попут сене и не траје.

Књига о Јову 8:9

Јер, ми смо од јуче, не знамо ништа, сена су наши земаљски дани.

Psalmi 102:11

Као сенка бледе дани моји, ја сам као трава спарушена.

Psalmi 119:19

Ја сам дошљак на земљи, заповести своје не скривај од мене.

Psalmi 144:4

Човек тек је даху налик и дани му бледе као сенка.

Psalmi 39:12

Послушај, Господе, моју молитву и чуј мој вапај, не оглуши се о моје сузе, јер као дошљак код тебе пребивам, као сви преци моји.

Psalmi 39:13

Одврати свој поглед од мене, да одахнем, пре него што одем и не буде ме више.“

Psalmi 90:9

Тако су минули дани наши сви у твоме гневу, попут даха године су наше испариле.

Проповедник 6:12

Јер ко зна шта је добро за човека у мало дана његовог пролазног живота који му ишчезну као сена? Ко ће да каже човеку шта ће се збити након њега под капом небеском?

3. Mojsijeva 25:23

Земља не сме да се прода заувек, јер земља припада мени, а ви сте код мене странци и дошљаци.

Јаковљева 4:14

а не знате ни шта ће бити сутра. Шта је ваш живот? Он је као магла која се за кратко спусти, па се потом разиђе.

1 Petrova 2:11

Вољени, молим вас да се као странци и дошљаци у овом свету клоните телесних жеља које се боре против душе.