Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Летописи 29:12 - Нови српски превод

12 Од тебе долазе богатство и слава и ти владаш над свим. У твојој су руци моћ и сила; у твојој је руци да свакога учиниш великим и јаким.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

12 Od tebe dolaze bogatstvo i slava i ti vladaš nad svim. U tvojoj su ruci moć i sila; u tvojoj je ruci da svakoga učiniš velikim i jakim.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

12 Богатство и част од тебе долазе, ти си владар над свиме. У твојој руци је снага и моћ да све уздигнеш и оснажиш.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

12 Bogatstvo i slava od tebe je, i ti vladaš svijem, i u tvojoj je ruci moæ i sila, i u tvojoj je ruci uzvisiti i ukrijepiti sve.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Богатство и слава долазе од тебе, владаш над свим! У твојој руци су моћ и сила, твојом моћи узвисујеш и снажиш све!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Летописи 29:12
40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

А сад, Боже наш, хвалимо те и славимо твоје славно име.


даћу ти све то – мудрост и знање, обиље, част и богатство – што нису имали и неће имати цареви пре и после тебе.“


Јер Господње очи помно гледају по свој земљи да он покаже своју снагу онима који су му наклоњени целим срцем. Безумно си поступио у овоме. Од сада ћеш стално ратовати.“


и рече: „О, Господе, Боже наших отаца! Ниси ли ти Бог на небесима и не владаш ли над царствима свих народа? Није ли у твојој руци сила и моћ, и нико не може да ти се одупре?


Себи је направио и градове, имао је стада ситне стоке и много крда, јер му је Бог дао баш велики иметак.


Господ је Јову вратио све отето, након што се он помолио за своје пријатеље. И још је Господ увећао и удвостручио све што је Јов имао.


Ако је до силе, несумњиво он је силан; али ако је до правде, ко ће да ме брани?


Господ је на небесима поставио свој престо и над свим царством својим влада.


Господ је снага свом народу, тврђава спасења свом помазанику.


Дајте славу Господу, синови Божији, дајте Господу славу и силу,


Господ даје силу свом народу, Господ миром благосиља свој народ.


Бог је једно објавио, а две ствари ја сам чуо: да је сила једино Божија,


да је милост једино Господња; јер, ти узвраћаш човеку по делу његовом.


Господњи благослов обогаћује и тегобу са собом не носи.


Част, иметак, трајно благостање и праведност су са мном.


Сваком човеку коме је Бог дао иметак и богатство, дао је и овлашћење да од тога једе, да прими своју награду и буде срећан у свом труду – и то је Божији дар.


Он снагу уморноме даје, и немоћноме моћ он јача.


Од вечности ја то јесам, и нико из моје руке избавити неће. Учинићу, а ко ће изменити?“


’Само у Господу имам – вели – праведност и снагу.’“ К њему ће доћи и стидеће се сви који су беснели против њега.


На почетку последице најављујем, и унапред што се није збило. Кажем: ’Одлука ће се моја извршити, и учинићу све што хоћу.’


Данило рече: „Нека је благословено име Божије од века до века; њему припада мудрост и сила.


Издајем наредбу: нека се сви људи по свим областима мога царства боје и дрхћу пред Даниловим Богом. Он је живи Бог, који остаје довека! Његово се царство неће распасти, и његова се власт неће окончати!


Исус им приђе и рече им: „Дата ми је сва власт на небу и на земљи.


Исус му одговори: „Не би ти имао никакву власт нада мном, да ти није дана од горе. Зато је већи грех на ономе који ме је теби предао.“


да вас он, по својој богатој слави, ојача својим Духом у вашем унутрашњем човеку;


А ономе, што силом којом делује у нама може да учини далеко више од свега што молимо или мислимо,


Сети се да ти Господ, Бог твој, даје снагу да стичеш богатство, да испуни свој савез за који се заклео твојим оцима, као што је то данас.


Све могу по ономе који ми даје снагу.


Стога, нека вас Бог оснажи сваком снагом која долази од његове славне силе, да би све могли да издржите стрпљиво. С радошћу


То је због тога да би сви народи земље знали колико је јака рука Господња, и да бисте се ви увек бојали Господа, Бога свога.’“


говорећи: „Захваљујемо ти, Господе, Боже, Сведржитељу, који јеси и који си био, што си узео своју велику силу и зацарио се.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ