1. Летописи 28:2 - Нови српски превод

² Цар Давид устаде на ноге и рече: „Чујте ме, браћо моја и народе мој! Било ми је на срцу да саградим Дом где би почивао Ковчег савеза Господњег, и где би било подножје ногама нашега Бога, па сам припремио што је потребно за зидање.

Novi srpski prevod

² Car David ustade na noge i reče: „Čujte me, braćo moja i narode moj! Bilo mi je na srcu da sagradim Dom gde bi počivao Kovčeg saveza Gospodnjeg, i gde bi bilo podnožje nogama našega Boga, pa sam pripremio što je potrebno za zidanje.

Библија: Савремени српски превод

² Цар Давид устаде и рече: »Чујте ме, браћо моја и мој народе. Желео сам да изградим храм као место починка за Ковчег ГОСПОДЊЕГ савеза, за подножје ногама нашем Богу. Припремио сам све за његову изградњу.

Sveta Biblija

² I ustavši car David na noge reèe: èujte me, braæo moja i narode moj! ja bijah naumio da sazidam dom gdje bi poèivao kovèeg Gospodnji i da bude podnožje nogama Boga našega, i pripravih što treba za zidanje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Тада Давид устаде на ноге и рече: „Чујте ме, браћо моја и народе мој! Ја сам био наумио да сазидам храм где би почивао ковчег Господњи и да буде подножје ногама Бога нашег. Припремио сам шта треба за зидање.

1. Летописи 28:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 48:2

Кад су Јакову рекли: „Ево, дошао ти је твој син Јосиф“, Израиљ је прикупио снагу и сео на постељу.

1. Цареви 1:47

Дошле су и цареве слуге да благослове нашег господара, цара Давида, говорећи: ’Нека Бог учини име Соломоново већим од твога имена; нека подигне његов престо изнад твога.’ Цар се на то поклонио на својој постељи.

1. Цареви 5:3

„Ти знаш да мој отац Давид није могао да сагради Дом имену Господа, Бога свога, због ратова које су водили против њега свуда унаоколо, док их Господ није положио под његове ноге.

1. Летописи 17:4

„Иди и реци моме слузи Давиду: ’Овако каже Господ: нећеш ми ти саградити дом да пребивам у њему,

1. Летописи 22:14

Ја сам, ево, с муком припремио за Дом Господњи: стотину хиљада таланата злата и милион таланата сребра, а бронзе и гвожђа има толико да се не може измерити. Припремио сам и дрва и камење, а ти још додај на то.

1. Летописи 22:6

Давид је позвао свога сина Соломона и заповедио му да изгради Дом за Господа, Бога Израиљевог.

1. Летописи 22:7

Давид рече Соломону: „Сине мој, било ми је на срцу да саградим Дом имену Господа Бога,

1. Летописи 6:31

Ово су они које је Давид поставио да воде певање у Дому Господњем кад је Ковчег отпочинуо тамо.

2. Летописи 6:7

Мој отац Давид је наумио да сазида Дом имену Господа, Бога Израиљевог.

Psalmi 110:1

Рече Господ Господу моме: „Седи мени с моје десне стране, док душмане не положим твоје, за твоје ноге постоље да буду.

Psalmi 132:14

„Довека је ово место мог починка, ту ћу да боравим јер сам тако пожелео.

Psalmi 132:2

како се Господу заклео и заветовао Силном Јаковљевом:

Psalmi 22:22

А ја ћу причати о твом имену браћи својој, хвалићу те усред збора.

Psalmi 99:5

Уздижите Господа, Бога нашег! Поклоните се пред подножјем његових ногу, јер је он свет.

Исаија 60:13

Слава ливанска доћи ће теби: чемпрес, брест и шимшир скупа, да украсе место Светилишта мојега, да учине часним место испод ногу мојих.

Исаија 66:1

Говори Господ: „Небеса су престо мој, а земља постоље за ноге моје. Какву кућу ћете ми саградити? И где је место мога почивања?

Тужбалице 2:1

Када се Господ разгневио, ћерку је сионску у таму завио. Сјајни град светлости небеске, у рушевине претвори земаљске. Славни Дом, дику Израиљеву, он напусти у дан гнева свога.

Језекиљ 43:7

Рекао ми је: „Сине човечији, ово је место мог престола, и место где ћу заувек положити стопе својих ногу усред народа израиљског. Дом Израиљев и њихови цареви неће више каљати моје свето име својим блудним делима и мртвим телима својих царева када умру.

Mateju 25:16

Онај што је примио пет таланата одмах оде, послова с њима, те заради других пет.

Dela apostolska 7:49

’Небеса су престо мој, а земља постоље за ноге моје. Какву кућу ћете ми саградити? И где је место мога почивања? – пита Господ.

5. Mojsijeva 17:15

постави себи за цара човека кога изабере Господ, Бог твој. Себи за цара постави једног од своје браће; не смеш да поставиш странца над собом, који ти није брат.

5. Mojsijeva 17:20

да се не понаша надмено према својој браћи, и да не одступа ни десно ни лево од заповести, како би он и његови синови дуго владали над Израиљем.