1. Летописи 19:4 - Нови српски превод

⁴ Тада је Анун ухватио Давидове слуге, обријао их, одсекао им одећу до пола, све до задњице, и послао их натраг.

Novi srpski prevod

⁴ Tada je Anun uhvatio Davidove sluge, obrijao ih, odsekao im odeću do pola, sve do zadnjice, i poslao ih natrag.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Тада Ханун ухвати Давидове слуге, обрија их, скрати им одећу одсекавши је при бедрима, па их пусти.

Sveta Biblija

⁴ Tada Anun uhvati sluge Davidove, i obrija ih i otsijeèe im haljine po pole do zadnjice, i opravi ih natrag.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Тада Анун ухвати слуге Давидове, обрије их и подсече им одећу допола, до задњице, и посла их натраг.

1. Летописи 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 19:3

амонски кнезови су рекли Ануну: „Мислиш ли да ти је Давид послао гласнике да ти изјаве саучешће како би исказао част твоме оцу? Нису ли његове слуге дошле да испитају и извиде земљу како би је срушио?“

1. Летописи 19:5

Кад су Давиду јавили о овим људима, он је послао неког да им изађе у сусрет, јер су били веома осрамоћени. Цар им је рекао: „Останите у Јерихону, док вам не нарасте брада, па се вратите.“

2. Летописи 36:16

Али они су исмејавали Божије гласнике, презирали су његове речи и ругали се његовим пророцима, све док гнев Господњи није дошао на његов народ и док више није било лека.

Psalmi 35:12

За добро ми злом плаћају, душу моју у беду гурају.

Исаија 15:2

У храм и Девон она се успиње на узвишицу да плаче; над Нававом и над Медевом нариче народ моавски; а све су главе оголеле и све браде обријане;

Исаија 20:4

тако ће цар асирски одвести робље из Египта и изгнанике из Куша, младе и старе, неодевене и босе, откривених задњица на срамоту Египту.

Јеремија 41:5

дошли су људи из Сихема, из Силома и Самарије. Њих осамдесет – одсечених брада, поцепане одеће, испараних тела – носили су житне жртве и тамјан као принос за Дом Господњи.

Јеремија 48:37

Све су главе оголеле и све браде обријане. Све су руке избраздане, а кострет је на бедрима.

3. Mojsijeva 19:27

Не избријавајте своје зулуфе, и не подрезујте крајеве своје браде.

Marko 12:4

Власник пошаље виноградарима другог слугу, али они овоме разбију главу и наругају му се.