Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Летописи 17:20 - Нови српски превод

20 Господе, нема никог као што си ти, и нема Бога осим тебе, по свему што смо чули својим ушима.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

20 Gospode, nema nikog kao što si ti, i nema Boga osim tebe, po svemu što smo čuli svojim ušima.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

20 Нема никога као што си ти, ГОСПОДЕ, и нема другог Бога осим тебе, баш као што смо својим ушима чули.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

20 Gospode, nema takoga kakav si ti, i nema Boga osim tebe, po svemu što èusmo svojim ušima.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Господе! Нема таквог као што си ти и нема Бога осим тебе по свему што чусмо ушима својим.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Летописи 17:20
26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

О, Господе, ради свога слуге и по свом срцу учинио си сву ову велику ствар и обзнанио сва ова велика дела.


И ко је народ као твој народ Израиљ, једини народ на земљи чији је Бог отишао да откупи за себе, и да себи стекне име великим и страшним делима, терајући народе пред својим народом кога си откупио из Египта и народа?


О, Боже, својим смо ушима чули, наши нам преци рекоше, за дело које ти учини у дане њихове, у дане прадавне.


Нема, Господе, никог попут тебе међу боговима, не постоје дела као што су твоја.


Јер ко је тај на небу да је Господу налик, да је као Господ међу синовима Божијим?


Господе, Боже над војскама, ко је попут тебе моћан Господ? Верношћу си својом обавијен.


Јер, Господе, ти си Свевишњи све земље; неизмерно узвишен си над свим божанствима!


Ко је као ти, Господе, међу боговима? Ко је као ти, величанствен у светости, страшан у слави, творац чудеса?


Сад знам да је Господ већи од свих богова; тако им је учинио јер су охоло поступали с Израиљем!“


„Сутра“ – одговори фараон. Мојсије рече: „Нека буде како си рекао, да знаш да нико није као Господ, наш Бог.


Наиме, овај пут ћу послати све своје пошасти на тебе, на твоје дворане и на твој народ, тако да знаш да на целој земљи нема никога као што сам ја.


Коме ћете Бога сличним учинити и с каквим ћете га ликом упоредити?


„Коме ћете мене сличним учинити? Ко је као ја?“ – пита Светитељ.


Ви сте сведоци моји – говори Господ – и слуге моје које сам изабрао, да бисте знали и мени веровали, и схватили да сам то ја. Пре мене ниједан бог саздан не би, а неће ни после мене бити.


Говори Господ, Цар Израиљев и његов Откупитељ, Господ над војскама: „Ја сам Први и ја сам Последњи, осим мене другог Бога нема.


Обратите се мени и бићете спасени, сви крајеви земљини, јер ја сам Божанство и другог нема.


Ја сам Господ и другога нема, осим мене другог Бога нема. Иако мене не познајеш, ја сам те наоружао.


Који је Мојсијевом десницом управљао преко своје мишице славносне? Који воду пред њима располути да своје име вечним учини?


А ономе, што силом којом делује у нама може да учини далеко више од свега што молимо или мислимо,


’Господе, Боже, ти си почео да показујеш своме слузи своју величину и своју моћну руку. Јер, који то Бог на небесима или на земљи може да чини таква дела и чудеса?


Нико није као Бог Јешурунов, који по небесима језди да ти у помоћ стигне, и по облацима у своме величанству.


То ти је показано да знаш да је Господ прави Бог и да осим њега нема другог.


Стога, знај данас и узми к срцу да је Господ прави Бог горе на небесима и доле на земљи; другога нема.


Нико није свет као што је Господ; нема никог осим тебе, и нема Стене као што је Бог наш.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ