1. Летописи 17:2 - Нови српски превод

² Натан рече: „Чини што ти је на срцу, јер је Бог с тобом.“

Novi srpski prevod

² Natan reče: „Čini što ti je na srcu, jer je Bog s tobom.“

Библија: Савремени српски превод

² А Натан му одговори: »Учини што год да си наумио, јер Бог је с тобом.«

Sveta Biblija

² A Natan reèe Davidu: što ti je god u srcu, èini, jer je Bog s tobom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Тада Натан рече Давиду: „Ради шта ти је у срцу јер је Бог с тобом.”

1. Летописи 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 7:3

Натан рече цару: „Иди и учини што ти је на срцу, јер је Господ с тобом.“

1. Цареви 8:17

Мој отац Давид је наумио да сазида Дом имену Господа, Бога Израиљевог.

1. Летописи 17:1

Кад се Давид настанио у свом двору, рекао је пророку Натану: „Ево, ја живим у двору од кедра, а Ковчег савеза Господњег је под шаторским завесама.“

1. Летописи 17:3

Али исте ноћи реч Божија дође Натану, говорећи:

1. Летописи 22:7

Давид рече Соломону: „Сине мој, било ми је на срцу да саградим Дом имену Господа Бога,

1. Летописи 28:2

Цар Давид устаде на ноге и рече: „Чујте ме, браћо моја и народе мој! Било ми је на срцу да саградим Дом где би почивао Ковчег савеза Господњег, и где би било подножје ногама нашега Бога, па сам припремио што је потребно за зидање.

Psalmi 20:4

Нека ти да што ти срце хоће, и сваку замисао твоју нека испуни.

Захарија 8:23

Овако каже Господ над војскама: ’У то ће време по десеторо људи од сваког народног језика држати за скут једног Јеврејина и говориће: пустите нас да идемо с вама, јер смо чули да је са вама Бог!’“

Luka 1:28

Дошавши к њој, рекао је: „Радуј се, ти којој је исказана милост! Господ је с тобом!“

1 Korinæanima 13:9

Јер непотпуно знамо и непотпуно пророкујемо.

Исус Навин 9:14

Људи су узели нешто од њихове хране, не питајући за савет Господа.

1. Самуило 10:7

А кад се сви ови знакови испуне на теби, онда чини што ти прилика налаже, јер је Бог с тобом.

1. Самуило 16:7

Али Господ рече Самуилу: „Не гледај на његов изглед и на висину његовог раста, јер сам га одбацио. Господ не гледа као што човек гледа. Човек гледа на спољашњост, а Господ гледа на срце.“