1. Летописи 17:11 - Нови српски превод

¹¹ Кад се заврше твоји дани и ти одеш к својим прецима, ја ћу подићи твога потомка после тебе, једног од твојих синова, и утврдићу његово царство.

Novi srpski prevod

¹¹ Kad se završe tvoji dani i ti odeš k svojim precima, ja ću podići tvoga potomka posle tebe, jednog od tvojih sinova, i utvrdiću njegovo carstvo.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Када дође време да умреш и сахране те крај твојих праотаца, учинићу да те наследи твој потомак – један од твојих синова – и учврстићу његово царство.

Sveta Biblija

¹¹ I kad se navrše dani tvoji da otideš k ocima svojim, podignuæu sjeme tvoje nakon tebe, koje æe biti izmeðu sinova tvojih, i utvrdiæu carstvo njegovo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Кад се наврше дани твоји и одеш оцима својим, подићи ћу потомка твог после тебе који ће бити између синова твојих и утврдићу царство његово.

1. Летописи 17:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:15

А ти ћеш се придружити својим прецима у миру; у дубокој старости бићеш сахрањен.

1. Цареви 1:21

А кад се мој господар цар упокоји са својим прецима, ја и мој син Соломон бићемо кривци.“

1. Цареви 2:10

Затим се Давид упокојио са својим прецима; сахранили су га у Давидовом граду.

1. Цареви 8:19

Ипак, нећеш ти саградити Дом, него ће твој син, који је потекао из твојих бедара, саградити Дом моме имену.’

1. Цареви 8:20

Господ је одржао обећање, те сам ја наследио свога оца Давида на Израиљевом престолу, како је Господ обећао, и изградио Дом имену Господа, Бога Израиљевог.

1. Летописи 17:10

кад сам поставио судије над својим народом Израиљем; и понизићу све твоје непријатеље. А ја ти објављујем: Господ ће ти сазидати дом.

1. Летописи 17:12

Он ће ми саградити дом, а ја ћу утврдити његов престо довека.

1. Летописи 28:5

А од свих мојих синова, јер Господ ми је дао много синова, Господ је изабрао мога сина Соломона да седи на престолу Господњег царства над Израиљем.

1. Летописи 29:15

Јер ми смо странци и придошлице пред тобом, као што су били наши преци. Као сенка су дани наши на земљи, без наде.

1. Летописи 29:28

Умро је у доброј старости, наситивши се живота, богатства и славе. На његово место се зацарио његов син Соломон.

2. Летописи 6:9

Ипак, нећеш ти саградити Дом, него ће твој син, који је потекао из твојих бедара, саградити Дом моме имену.’

Psalmi 132:11

Давиду се истински заклео Господ и порећи неће: „Једног од твојих потомака поставићу на твој престо.

Psalmi 89:5

О, Господе, небеса славе чудеса твоја и твоју верност у збору светих!

Јеремија 33:17

Јер овако каже Господ: „Никада Давиду неће понестати наследника на престолу дома Израиљевог!

Dela apostolska 13:36

А кад је Давид послужио Божијој намери у своме нараштају, умро је и био сахрањен поред својих предака, те је иструнуо.

Dela apostolska 2:29

Драга браћо, с пуним поуздањем тврдим да је родоначелник Давид умро и био сахрањен, а његов гроб је ту, међу нама, до дана данашњега.

5. Mojsijeva 31:16

Господ рече Мојсију: „Ево, ти ћеш ускоро отпочинути са својим прецима, а овај народ ће почети да блудничи са другим боговима из стране земље у коју ће ући. Мене ће напустити и прекршити савез који сам склопио са њим.