1. Летописи 16:33 - Нови српски превод

³³ Тада ће певати шумско дрвеће пред Господом, јер он долази да суди земљи.

Novi srpski prevod

³³ Tada će pevati šumsko drveće pred Gospodom, jer on dolazi da sudi zemlji.

Библија: Савремени српски превод

³³ Тада ће шумско дрвеће клицати пред ГОСПОДОМ, јер он долази да суди земљи.

Sveta Biblija

³³ Tada neka se raduju drveta šumska pred Gospodom, jer ide da sudi zemlji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ Нека се радују дрвета пољска пред Господом, јер он долази да суди земљи!

1. Летописи 16:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:25

Далеко било од тебе да учиниш такву ствар! Зар да погубиш праведнога с грешником, па да праведника снађе исто што и грешника? Далеко било од тебе! Зар ни судија целог света да не чини што је право?“

1. Летописи 16:32

Нека хучи море и све што је у њему, нек се радује поље и све што је на њему.

1. Летописи 16:34

Хвалите Господа јер је добар, јер је милост његова довека.

Psalmi 9:9

Господ је заклон угњетеном, заклон у време невоље.

Psalmi 98:9

пред Господом; јер долази да суди земљи, да поштено суди свету и људима по правди.

Исаија 44:23

Кличите, небеса, ово је дело Господње! Орите се, дубине земљине! Одјекујте радосно, планине, и ви, шуме, са свим својим дрвећем! Јер Господ је откупио Јакова, и прославио се у Израиљу.

Исаија 55:12

Да, с радошћу ћете отићи, и у миру ћете бити вођени. Планине и брегови клицаће пред вама весело, и свако дрво зелено запљескаће длановима.

2. Солуњанима 1:10

кад он дође у онај дан да прими славу и дивљење од свог светог народа, од свих који верују. Ви ћете тада бити са њима, јер сте поверовали у поруку коју смо вам ми навестили.

2. Солуњанима 1:8

са огњем пламтећим, да казни оне који не познају Бога и оне што нису послушни Радосној вести о Господу нашем Исусу.

2 Petrova 3:14

Стога, вољени моји, не штедите труда да се нађете неокаљани и беспрекорни пред Богом и да будете у миру са њим.