1. Летописи 16:31 - Нови српски превод

³¹ Нека се радују небеса, нека се весели земља, нека се говори међу народима: „Господ влада!“

Novi srpski prevod

³¹ Neka se raduju nebesa, neka se veseli zemlja, neka se govori među narodima: „Gospod vlada!“

Библија: Савремени српски превод

³¹ Нека се радују небеса, нека кличе земља, нека се међу незнабошцима говори: »ГОСПОД царује!«

Sveta Biblija

³¹ Nek se vesele nebesa i zemlja se raduje; i neka govore po narodima: Gospod caruje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Нека се веселе небеса, а земља нека се радује, казујте варварима да Господ царује!

1. Летописи 16:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 16:30

дрхти пред њим, сва земљо! Чврсто стоји свет, неће се пољуљати.

Psalmi 145:1

О, мој Боже, о, царе, величаћу тебе, име твоје благосиљаћу у веке векова!

Psalmi 19:1

Небеса причају о слави Божијој, небо објављује дело руку његових.

Psalmi 47:8

Бог влада над народима, Бог столује на престолу свом светом.

Psalmi 89:5

О, Господе, небеса славе чудеса твоја и твоју верност у збору светих!

Psalmi 96:10

Говорите међу народима: „Господ влада! Чврсто стоји свет, неће се пољуљати. Он праведно суди народима.“

Psalmi 97:1

Господ влада! Нека се радује земља, нека се радују острва многа!

Psalmi 98:4

Ускликни Господу, земљо сва! Подвикујте, запевајте и засвирајте!

Psalmi 99:1

Господ влада – нек народи дрхте! Над херувимима он седи – нек се земља тресе!

Исаија 33:22

Јер: наш судија је Господ, наш законодавац је Господ, наш цар је Господ, он ће нас спасти.

Исаија 44:23

Кличите, небеса, ово је дело Господње! Орите се, дубине земљине! Одјекујте радосно, планине, и ви, шуме, са свим својим дрвећем! Јер Господ је откупио Јакова, и прославио се у Израиљу.

Исаија 49:13

Кличите, небеса, и весели се, земљо! Подвикујте, планине, раздрагано! Зато што Господ теши народ свој, и смиловаће се на невољнике своје.

Mateju 6:13

Не дај да подлегнемо искушењу, него нас избави од Злога.’

Luka 15:10

Кажем вам да се анђели радују пред Богом због једног грешника који се покаје.“

Luka 2:10

Анђео их ослови: „Не бојте се, јер, ево, јављам вам вест о великој радости за сав народ.

Откривење 19:6

Поново сам чуо глас мноштва народа и нешто као хук многих река и као прасак јаког грома, како говоре: „Алилуја! Јер зацарио се Господ Бог наш, Сведржитељ.