1. Летописи 12:39 - Нови српски превод

³⁹ Три су дана провели тамо са Давидом једући и пијући, јер су им њихови саплеменици припремили.

Novi srpski prevod

³⁹ Tri su dana proveli tamo sa Davidom jedući i pijući, jer su im njihovi saplemenici pripremili.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ Они проведоше са Давидом три дана, једући и пијући оно што су им саплеменици спремили.

Sveta Biblija

³⁹ I bijahu ondje s Davidom tri dana jeduæi i pijuæi, jer im braæa bijahu pripravila.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ Сви ти војници сврстани у редове дођоше чиста срца у Хеврон да поставе Давида за цара над целим Израиљем. И остали Израиљци били су једнодушни да зацаре Давида.

1. Летописи 12:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 26:30

Исак им је онда приредио гозбу, па су јели и пили.

1. Mojsijeva 31:54

Затим је Јаков принео жртву на брду и позвао своју родбину на обед. Након обеда су преноћили на брду.

1. Mojsijeva 49:10

Жезло се царско од Јуде одвојити неће, ни палица владарска од његових ногу, док не дође онај коме припада, коме ће се народи покорити.

2. Самуило 19:42

Сви Јудејци одговорише Израиљцима на то: „Зато што нам је цар род. Зашто се љутите због тога? Јесмо ли јели од цареве хране? Да ли нам је шта даровао?“

2. Самуило 6:19

Затим је разделио народу, свем мноштву Израиљеву, и мушкарцима и женама, свакоме по један хлеб, колач од урми и колач од сувог грожђа. Потом се сав народ вратио својим кућама.

1. Летописи 11:10

А ово су главари Давидових јунака, који су му са свим Израиљем свесрдно помагали да ојача његова владавина и да постане цар над Израиљем, по речи Господњој.

1. Летописи 12:38

Сви су ови ратници сврстани у бојни поредак дошли у Хеврон потпуно решени да поставе Давида за цара над свим Израиљем; а и сав је остали Израиљ једнодушно хтео да постави Давида за цара.

1. Летописи 12:40

Њима су се придружили и њихови рођаци из Исахара, Завулона и Нефталима, који су на магарцима, камилама, мазгама и воловима доносили хлеб, јела, брашно, смокве, суво грожђе, вино, уље, и мноштво волова и оваца, јер је било весеље у Израиљу.