1. Летописи 11:5 - Нови српски превод

⁵ А становници Јевуса су рекли Давиду: „Нећеш ући овамо!“ Но, Давид је, ипак, освојио сионску тврђаву, а то је сад Давидов град.

Novi srpski prevod

⁵ A stanovnici Jevusa su rekli Davidu: „Nećeš ući ovamo!“ No, David je, ipak, osvojio sionsku tvrđavu, a to je sad Davidov grad.

Библија: Савремени српски превод

⁵ рекоше Давиду: »Нећеш ући овамо!« Али Давид ипак освоји тврђаву Сион, то јест Давидов град.

Sveta Biblija

⁵ I rekoše Jevušani Davidu: neæeš uæi ovamo. Ali David uze kulu Sion, to je grad Davidov.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Становници Јевуса рекоше Давиду: „Нећеш ући овамо!” Ипак, Давид освоји тврђаву Сион, а то је град Давидов.

1. Летописи 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 5:9

Давид се настанио у тврђави коју је назвао Давидов град. Давид је зидао свуда наоколо, од Милона према унутра.

2. Самуило 6:10

Давид није хтео да донесе Ковчег Господњи к себи у Давидов град, него га је однео у кућу Гаћанина Овид-Едома.

2. Самуило 6:12

Цару Давиду су јавили: „Господ је благословио дом Овид-Едома и све што има због Ковчега Божијег.“ Тада је Давид отишао и донео Ковчег Божији из куће Овид-Едома у Давидов град с весељем.

1. Цареви 8:1

Тада је Соломон окупио у Јерусалиму израиљске старешине, све племенске кнезове и вође израиљских породица, да пренесу Ковчег савеза Господњег из Давидовог града, са Сиона.

1. Летописи 11:4

Давид је са свим Израиљцима кренуо на Јерусалим, то јест, Јевус. Тамо су Јевусејци били становници земље.

1. Летописи 11:6

Тада је Давид рекао: „Ко први потуче Јевусејце, постаће врховни главар и кнез.“ Јоав, син Серујин, се први успео, те је постао врховни војвода.

1. Летописи 11:7

Пошто се Давид настанио у тврђави, прозвали су је Давидовим градом.

2. Летописи 5:2

Тада је Соломон окупио израиљске старешине, све племенске поглаваре и кнезове израиљских породица у Јерусалиму, да пренесу Ковчег савеза Господњег из Давидовог града, са Сиона.

Psalmi 122:5

Јер престоли суда су постављени тамо, престоли дома Давидовог.

Psalmi 132:13

Да, Господ је Сион изабрао, за Пребивалиште своје пожелео га је:

Psalmi 2:6

„Цара свога ја сам поставио, на Сиону, светој гори својој.“

Psalmi 48:2

Прелепа је њена висина, радост је целе земље; гора Сион, на ивицама севера, град је великог цара.

Psalmi 78:68

већ је изабрао Јудино племе и гору Сион коју заволи!

Psalmi 87:2

Господ воли врата Сиона више од свих Јаковљевих пребивалишта.

Psalmi 87:5

А Сиону ће рећи: „Тај и тај се у њему родио; Свевишњи је њега основао.“

Psalmi 9:11

Певајте Господу, који столује на Сиону! Причајте народима о делима његовим!

Римљанима 9:33

Као што је у Писму написано: „Ево, постављам на Сиону камен за спотицање и стену за посртање. Али, ко у њега поверује, неће се постидети.“

Jevrejima 12:22

Приступили сте, наиме, гори Сион и граду живога Бога, небеском Јерусалиму, те хиљадама анђела и свечаном збору.

Откривење 14:1

Затим сам видео Јагње како стоји на брду Сион, и са њим стотину четрдесет четири хиљаде, на чијим је челима било написано његово име и име његовога Оца.

Судије 19:10

Али човек није хтео да преноћи, него је устао и отишао. Дошао је на домак Јевуса, то јест, Јерусалима, водећи са собом пар оседланих магараца, своју иночу и слугу.

1. Самуило 17:26

Давид упита људе што су стајали с њим: „Шта ће добити човек који погуби овог Филистејца и скине срамоту с Израиља? И ко је тај необрезани Филистејац да срамоти бојне редове живога Бога?“

1. Самуило 17:36

Твој слуга је убио лава и медведа, па ће и овај необрезани Филистејац проћи као један од њих, зато што је вређао бојне редове Бога живога.“