Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Летописи 1:17 - Нови српски превод

17 Симови синови: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам. А Арамови потомци су: Уз, Ул, Гетер и Месех.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

17 Simovi sinovi: Elam, Asur, Arfaksad, Lud i Aram. A Aramovi potomci su: Uz, Ul, Geter i Meseh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

17 Симови синови: Елам, Ашур, Арфаксад, Луд и Арам. Арамови синови: Уц, Хул, Гетер и Мешех.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

17 Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Синови Симови: Елам, Асур, Арфаксад, Луд, Арам, Уз, Ул, Гетер и Месех.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Летописи 1:17
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

А и Симу, праоцу свих синова Еверових, старијем брату Јафетовом, родили су се синови.


Ово је Симов родослов: Две године после потопа, кад је Симу било стотину година, родио му се Арфаксад.


У те дане, Амрафел цар Сенара, Ариох цар Еласара, Кедор-Лаомер цар Елама и Тидал цар Гојима,


Арвађани, Самарјани и Амаћани.


Арфаксаду се, пак, родио Сала, а Сали Евер.


па су приступили Зоровавељу и главарима отачких домова. Рекли су им: „Дајте нам да и ми зидамо са вама! Јер и ми, попут вас, тражимо вашег Бога и жртвујемо му још од времена асирског цара Есарадона који нас је овде довео.“


Још им је и Асирија пришла, пристала ко војска уз децу Лотову. Села


У онај дан Господар ће по други пут испружити руку да откупи остатак свог народа, оне што су преостали из Асирије и из Египта и из Патроса и из Куша и из Елама и из Сенара и из Амата и са обала морских.


Откривено ми је страшно виђење – подлац подлост чини, пустошник пустоши: „На јуриш, Еламе! На опсаду, Мидијо! Докрајчићу све уздахе њене!“


јер Елам тоболац доноси, са бојним колима и коњаницима, а Кир штит открива.


И њима ћу поставити знак, те од оних који су се измакли, од њих ћу послати пуцима: у Тарсис, Фул и Луд – познатим стрелцима – у Тувал и Грчку, на острва далека где се није чуло што се о мени чује, и где се слава моја није видела. И они ће пуцима славу моју објављивати.


и све зимријске цареве, све еламске цареве, све мидијске цареве;


Људи из Персије, Луда и Фута, твоји су били ратници. О твоје су зидове штитове и шлемове качили, и китили те сјајем.


Харан, Кана, Еден, савски трговци, Асирија и Хилмад, су трговали с тобом.


Тамо је Асирија и сав њен збор; око ње су њени гробови, сви изгинули, пали од мача.


Тамо је и Елам и све његово мноштво око његовог гроба, сви изгинули, од мача пали, који су необрезани сишли у најдубље крајеве под земљом. Они су сејали ужас у земљи живих, а сад носе своју срамоту с онима што силазе у раку.


Гледао сам у виђењу, и док сам гледао, нашао сам се у тврђави Сусану, у покрајини Еламу. У виђењу сам видео да сам крај реке Улај.


Асирија нас спасти неће и на коњима нећемо јахати. Нећемо опет говорити, делу руку наших: ’Боже наш!’ Јер сироче смиловање у теби налази.“


Тада Валам изрече своју причу: „Из Арама ме Валак доведе, цар моавски из горја источног: ’Дођи – рече – Јакова ми прокуни, дођи и Израиљ презри!’


Каинамов, Арфаксадов, Симов, Нојев, Ламехов,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ