1 Jovanova 5:3 - Нови српски превод

³ Љубав према Богу значи ово: држати његове заповести. Његове заповести нису тешке,

Novi srpski prevod

³ Ljubav prema Bogu znači ovo: držati njegove zapovesti. Njegove zapovesti nisu teške,

Библија: Савремени српски превод

³ Јер, ово је љубав према Богу: да се држимо његових заповести. А његове заповести нису тешке.

Sveta Biblija

³ Jer je ovo ljubav Božija da zapovijesti njegove držimo; i zapovijesti njegove nijesu teške.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Јер љубав према Богу ово значи: да држимо његове заповести; а његове заповести нису тешке.

1 Jovanova 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 18:6

Држао се уз Господа и није се одвраћао од њега, него је држао заповести које је Господ заповедио Мојсију.

Psalmi 119:140

Твоја реч је сасвим проверена и воли је слуга твој!

Psalmi 119:45

и да живим у пространој земљи, јер твоје одредбе ја тражим;

2. Mojsijeva 20:6

али исказујем милост хиљадама који ме љубе и врше моје заповести.

Изреке 3:17

Путеви су њени путеви благи и све њене стазе су мирне.

Данило 9:4

Молио сам се Господу, моме Богу, и исповедао се: „О, Господе, велики и страшни Боже, који чуваш савез и милост онима који те љубе и држе твоје заповести.

Михеј 6:8

Објавио ти је Господ, о, човече, шта је добро и шта тражи од тебе: само да чиниш правду, волиш милосрђе и покорно ходаш са својим Богом.

Mateju 23:4

Они везују и товаре тешка бремена људима на плећа, а сами неће ни прстом да мрдну да би их покренули.

Jovanu 14:15

Ако ме волите, извршаваћете моје заповести,

Jovanu 15:10

Ако извршавате моје заповести, остаћете у мојој љубави, као што сам и ја извршио заповести свога Оца, те остајем у његовој љубави.

Jovanu 15:14

А ви сте моји пријатељи ако чините што вам заповедам.

Римљанима 7:12

Закон је свет и заповест је света, праведна и добра.

Римљанима 7:22

Ја се, наиме, у свом унутарњем бићу веселим Божијем Закону.

5. Mojsijeva 5:10

али исказујем милост хиљадама који ме љубе и врше моје заповести.

5. Mojsijeva 7:9

Стога, знај да је Господ, Бог твој, прави Бог, верни Бог који држи свој савез и исказује милост до хиљаду колена онима који га воле и држе његове заповести.

Jevrejima 8:10

Ово је савез који ћу склопити с народом израиљским након тих дана, говори Господ: ставићу своје законе у њихов разум, и уписаћу их у њихова срца. Ја ћу бити њихов Бог, а они ће бити мој народ.

1 Jovanova 2:3

А да смо га упознали, знамо по томе што се држимо његових заповести.

2 Jovanova 1:6

А ово је љубав: да живимо по његовим заповестима. А заповест је она коју сте чули од почетка: да живите у љубави.