1 Jovanova 4:20 - Нови српски превод

²⁰ Ако неко каже: „Волим Бога!“, а мрзи свога брата, лажљивац је. Ко не воли свога брата којега види, не може волети ни Бога којега не види.

Novi srpski prevod

²⁰ Ako neko kaže: „Volim Boga!“, a mrzi svoga brata, lažljivac je. Ko ne voli svoga brata kojega vidi, ne može voleti ni Boga kojega ne vidi.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Ако неко каже: »Волим Бога«, а мрзи свога брата, лажљивац је. Јер, ко не воли брата, кога види, тај не може да воли Бога, кога не види.

Sveta Biblija

²⁰ Ako ko reèe: ja ljubim Boga, a mrzi na brata svojega, laža je; jer koji ne ljubi brata svojega, koga vidi, kako može ljubiti Boga, koga ne vidi?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Ако ко каже: „Волим Бога”, а мрзи свога брата, лажа је; јер ко не воли свога брата кога је видео, не може волети Бога кога није видео.

1 Jovanova 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovanu 13:35

Ако будете имали љубави један за другог, сви ће знати да сте моји ученици.“

1 Petrova 1:8

Ви га волите, иако га нисте видели, и верујете у њега, иако га сада не видите, те се радујете неизрецивом и узвишеном радошћу,

1 Jovanova 1:6

Ако кажемо да имамо заједништво са њим, а живимо у тами, тада лажемо, и не поступамо по истини.

1 Jovanova 1:8

Ако кажемо да немамо греха, сами себе варамо и истине нема у нама.

1 Jovanova 2:11

Међутим, ко мрзи свога брата, у тами је и по тами се креће, и не зна куда иде, јер му је тама заслепела очи.

1 Jovanova 2:4

Ко год каже да га познаје, а не држи се његових заповести, тај је лажљивац и у њему нема истине.

1 Jovanova 2:9

Ако неко каже да је у светлости, а мрзи свога брата, и даље је у тами.

1 Jovanova 3:17

Ако неко живи у благостању и види свога брата како оскудева, па остане равнодушан према њему, може ли у себи имати љубав према Богу?

1 Jovanova 4:12

Бога нико никада није видео, али ако волимо једни друге, Бог остаје у нама, те љубав његова у нама бива савршена.