1 Jovanova 3:7 - Нови српски превод

⁷ Дечице, не дајте да вас ко заведе. Свако ко чини правду, праведан је, као што је сам Христос праведан.

Novi srpski prevod

⁷ Dečice, ne dajte da vas ko zavede. Svako ko čini pravdu, pravedan je, kao što je sam Hristos pravedan.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Дечице, нека вас нико не доводи у заблуду. Ко чини оно што је праведно, праведан је као што је он праведан.

Sveta Biblija

⁷ Djeèice! niko da vas ne vara: koji pravdu tvori pravednik je, kao što je on pravedan;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Дечице, нико да вас не доводи у заблуду. Ко твори праведност, праведан је – као што је он праведан.

1 Jovanova 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:3

Благо онима што се држе правде, онима што увек поступају праведно.

Psalmi 45:7

Волиш правду, а мрзиш неправду. Зато те је Бог, твој Бог, помазао уљем радости, више него твоје другове;

Mateju 5:20

Јер вам кажем: ако ваша праведност не буде већа од праведности зналаца Светог писма и фарисеја, нећете ући у Царство небеско.

Luka 1:75

живећи свето и праведно пред њим у све дане наше.

Dela apostolska 10:35

него да из сваког народа прихвата оног који га се боји и чини правду.

Римљанима 2:13

Јер пред Богом нису праведни они који само слушају Закон; они који Закон извршују, ти ће бити оправдани.

1 Korinæanima 6:9

Зар не знате да неправедници неће имати учешћа у Царству Божијем? Не варајте се; ни блудници, ни идолопоклоници, ни прељубници, ни женскасти, ни педерасти,

Efescima 5:6

Не дајте да вас ико заведе испразним речима. Јер, због оваквих ствари, доћи ће гнев Божији на непокорне синове.

Efescima 5:9

Ово је, наиме, плод светлости: све што је добро, праведно и истинито.

Филипљанима 1:11

испуњени праведношћу – плодом што се посредством Христа Исуса стиче, на славу и хвалу Божију.

Jevrejima 1:8

А за Сина каже: „Твој је престо, Боже, у веке векова! Жезло је правде жезло твога царства.

Jevrejima 7:2

а Аврахам му је дао десетак од свега. (Мелхиседек у преводу значи прво „цар праведности“, а цар Салима значи „цар мира“.)

Јаковљева 1:22

Не будите они који само слушају реч и тако себе варају; будите они који је извршавају.

Јаковљева 2:19

Ти верујеш да постоји један Бог? Добро чиниш. Али и зли духови то верују и дрхте!

1 Petrova 2:24

Он је на свом телу понео наше грехе на дрво, да умревши гресима живимо за праведност. Његовим ранама сте исцељени.

1 Jovanova 2:1

Дечице моја, ово вам пишем да не згрешите. Али ако ко и згреши, имамо Помагача-Утешитеља пред Оцем, Исуса Христа праведника.

1 Jovanova 2:26

Ово сам вам написао о онима који вас заводе.

1 Jovanova 2:29

Ако знате да је он праведан, знате и да је свако ко чини правду од Бога рођен.

1 Jovanova 3:18

Дечице, немојмо волети само речју и језиком, већ делом и истином.

1 Jovanova 3:3

И свако ко полаже ову наду у њега, чисти себе као што је он сам чист.

1 Jovanova 4:17

Љубав је међу нама дошла до савршенства, да бисмо имали поуздање на Судњи дан. Јер, какав је он, такви смо и ми на овом свету.