1 Jovanova 2:17 - Нови српски превод

¹⁷ Јер, свет и пожуда за светом пролазе, а ко врши вољу Божију живи заувек.

Novi srpski prevod

¹⁷ Jer, svet i požuda za svetom prolaze, a ko vrši volju Božiju živi zauvek.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Свет и његове пожуде пролазе, а ко извршава Божију вољу, остаје довека.

Sveta Biblija

¹⁷ I svijet prolazi i želja njegova; a koji tvori volju Božiju ostaje dovijeka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ А свет и жеља за њим пролази; ко пак твори вољу Божју, остаје довека.

1 Jovanova 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:26

Она ће пропасти, али ти ћеш остати, и све ће се исхабати као изношена одећа, изменићеш их као одећу и проћи ће.

Psalmi 143:10

Поучи ме да по твојој вољи чиним, јер Бог мој ти си; ти си доброг духа, поведи ме где је земља равна.

Psalmi 39:6

Баш као сенка човек пролази; узалуд се кида и скупља богатство, а не зна ко ће га побрати.

Psalmi 90:9

Тако су минули дани наши сви у твоме гневу, попут даха године су наше испариле.

Изреке 10:25

Као кад прохуји вихор ветар, тако ни зликовца нема, а праведникови темељи су вечни.

Mateju 21:31

Који је од ове двојице поступио по очевој вољи?“ Они рекоше: „Први.“ Исус им онда рече: „Заиста вам кажем да ће порезници и блуднице ући у Царство Божије пре него ви!

Mateju 24:35

Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи.

Mateju 7:21

Неће ући у Царство небеско свако ко ми говори: ’Господе, Господе!’, него онај који извршава вољу Оца мојега који је на небесима.

Marko 3:35

Јер онај ко врши вољу Божију, тај ми је брат и сестра и мајка.“

Jovanu 4:14

А ко пије од воде коју ћу му ја дати, тај никада неће ожеднети, него ће вода коју ћу му ја дати постати у њему извор воде живота и донети му вечни живот.“

Jovanu 6:58

Ово је тај хлеб који је сишао са неба. Он није као онај што су јели ваши преци, јер су они, ипак, помрли. Ко једе овај хлеб, живеће заувек.“

Jovanu 7:17

Ко хоће да чини оно што Бог хоће, знаће да ли ово учење долази од Бога или ја говорим у своје име.

Римљанима 12:2

Не прилагођавајте се овоме свету, него се преображавајте обнављањем свога ума, да бисте могли да просудите шта је Божија воља, шта је добро, угодно и савршено.

1 Korinæanima 7:31

и који послују у свету, као да не послују. Јер пролази облик овога света.

Kološanima 1:9

Зато ми, од дана кад смо то чули, не престајемо да се молимо за вас, тражећи од Бога да вас испуни познањем његове воље у свој мудрости и разумевању духовних ствари.

Kološanima 4:12

Поздравља вас ваш земљак Епафрас, слуга Христа Исуса, који се увек бори за вас у молитвама да вас Бог учврсти, да будете зрели и потпуно уверени у оно што Бог хоће.

1. Солуњанима 4:3

Јер је Божија воља да будете свети – да се клоните ванбрачних односа,

1. Солуњанима 5:18

Захваљујте на свему, јер је то Божија воља за вас у Христу Исусу.

Jevrejima 10:36

Вама је, наиме, потребна истрајност да чините Божију вољу како бисте могли да примите оно што је Бог обећао.

Јаковљева 4:14

а не знате ни шта ће бити сутра. Шта је ваш живот? Он је као магла која се за кратко спусти, па се потом разиђе.

1 Petrova 1:5

које Божија сила чува посредством вере за спасење, спремно да се открије у последње дане.

1 Petrova 4:2

Зато проведите преостало време свог живота у телу по Божијој вољи, а не у удовољавању људским жељама.